きゅうしょくがかり
responsable du repas scolaire
lunch monitor
きょうごうかんけい
relation de concurrence
competitive relationship
きょうそうかんけい
relation de compétition
competitive relationship
complicity (in a crime)
きょうちょうかんけい
relation de coopération
cooperative relationship
きょうりょくかんけい
relation de coopération
cooperative relation
きょうめんはんしゃけいすう
coefficient de réflexion spéculaire
specular reflection coefficient
muezzin
きんちょうかんけい
relation tendue
tense relationship
きんこうけいすう
coefficient de consanguinité
inbreeding coefficient
きんゆうかんけい
lié aux finances
finance-related
くうかんてきかんけい
relation spatiale
spatial relation
charge
linked form
relationship
かかりうけ
dépendance syntaxique
(syntactic) dependency
to be the work of
joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch)
locking
けいじょ
particule de liaison
binding particle
かかりじょし
particule de liaison
binding particle (e.g. "ha", "mo", "koso", "shika")
けいすうき
unité de coefficient
coefficient unit
けいすうぎょうれつ
matrice de coefficients
coefficient matrix
けいすうせっていモード
mode de réglage de coefficient
potentiometer set mode
mooring a ship
けいそうち
territoire en litige
disputed area
legal point of contention
pendency
けいぞくちゅう
en cours de jugement
pending (e.g. legal case)
bitt
けいりゅうしせつ
installations d'amarrage
mooring facilities
dependents
けいしきかんけい
relation formelle
formal relation
けいれつかんけい
relation paradigmatique
paradigmatic relation
けいろけいすう
coefficient de chemin
path coefficient
timekeeper
きまりてがかり
officiel annonçant la technique gagnante
coach announcing the winner and winning technique
けっていけいすう
coefficient de détermination
coefficient of determination
blood relationship
consanguinity
けんせつてきかんけい
relation constructive
constructive relationship
inspector
げんすいけいすう
coefficient d'atténuation
attenuation coefficient
こせきがかり
officier d'état civil
family registration official
こきゃくかんけいかんり
gestion de la relation client
customer relationship management
ごけいかんけい
relation de réciprocité
reciprocal relationship
one's relationships
こうきょうかんけいきょうかい
Société des relations publiques d'Amérique
Public Relations Society of America
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
loi sur les relations de travail dans les entreprises publiques et d'état
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
teller (in bank)
こうとうかんけい
relation d'identité
identity relation
かかずらう
se préoccuper de détails futiles
to be a stickler about
proofreader
こうせいがかり
correcteur d'épreuves
proofreader
こくえいきぎょうろうどうかんけいほう
loi sur les relations de travail dans les entreprises nationales
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
こくさいかんけい
relations internationales
international relations
こくさいかんけいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur les politiques nationales
Institute for National Policy Research
こくさいろうしかんけいきょうかい
Association internationale de relations professionnelles
International Industrial Relations Association
こんいんかんけい
relation matrimoniale
marital relationship
さんしょうかんけい
relation de référence
reference relationship
しごとかんけいしゃ
partenaire commercial
business associate
しまいゆうこうとしかんけい
jumelage de villes
sister-city relationship
しじりょくけいすう
facteur de capacité portante
bearing capacity factor
しほんかんけい
liens capitalistiques
capital ties
じじつかんけい
faits de l'affaire
all facts (of a case, incident, etc.)
じかんがかりしんぱん
juge chronométreur
judge timing the matches
じかんへんかんけいすう
coefficient de conversion du temps
time scale (factor)
じきもれけいすう
coefficient de fuite magnétique
dispersion coefficient (magnetic leakage coef.)
しゃかいてきかんけい
relation sociale
social relationship
しゅじゅうかんけい
relation maître-serviteur
master-slave relationship
しゅどうどあつけいすう
coefficient de poussée active
coefficient of active earth pressure
じゅどうどあつけいすう
coefficient de poussée passive
coefficient of passive earth pressure
receptionist
じゅきゅうかんけい
relation entre l'offre et la demande
relation between supply and demand
しゅうのうかかり
caissier récepteur
receiving teller
しゅうさつがかり
contrôleur de billets
ticket collector
じゅうそうかんけいすう
coefficient de corrélation multiple
multiple correlation coefficient
ticket agent
cashier
しょとくふびょうどうどけいすう
coefficient de Gini
Gini coefficient
おんなかんけい
relations avec les femmes
relations with women
じょせいかんけい
relations avec les femmes
relations with women
しょうひしゃかんけい
relations avec les consommateurs
consumer relations
しょうがいがかり
officier de liaison
liaison officer
じょうげかんけい
ordre hiérarchique
pecking order
しんらいかんけい
relation de confiance mutuelle
relationship of mutual trust
しんらいけいすう
coefficient de confiance
confidence coefficient
close connection
おやこかんけい
relation parent-enfant
parent-child relationship
しんせきかんけい
liens de parenté
relations
kinship
しんこうがかり
directeur de programme
program director
librarian
すうけいすう
coefficient numérique
coefficient
attendant
せいりょくかんけい
rapport de forces
power relations
せいじゅんこうかんかんけい
relation de commutation canonique
canonical commutation relation (quantum mechanics)
せいしどあつけいすう
coefficient de pression des terres au repos
coefficient of earth pressure at rest
せきりつそうかんけいすう
coefficient de corrélation moment-produit
product-moment correlation coefficient