せつぞくかんけいにあるエンエンティティ
entités (N) correspondantes
correspondent (N)-entities
receptionist
publicist
せんりゃくてきごけいかんけい
réciprocité stratégique
strategic reciprocity
せんぼうちょうけいすう
coefficient de dilatation linéaire
coefficient of linear expansion
context (of a passage)
ぜんりんかんけい
relations de bon voisinage
good neighborly relations
pendency
そうしゃがかり
régulateur de trains
train dispatcher
そうかんけいすう
coefficient de corrélation
correlation coefficient
そうごかんけい
relation mutuelle
mutual relationship
ぞくしゅかんけい
relation générique
generic relation
たいがいかんけい
relations extérieures
foreign relations
たいがいかんけいしょう
Ministère des Relations extérieures
External Relations Ministry (Angola, Brazil, India)
たいじんかんけい
relations interpersonnelles
personal relations
たいちゅうごくかんけい
relations avec la Chine
relations with China
たいとうかんけい
relation d'égalité
equal relationship
たいべいかんけい
relations avec les États-Unis
relations with America
たいりつかんけい
relation d'antagonisme
antagonism
たいちゅうかんけい
relations entre Taïwan et la Chine
relations between Taiwan and China
だんじょかんけい
male-female relationships
ちきゅうおんだんかけいすう
potentiel de réchauffement global
global warming potential
ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ
Conseil des ministres pour la conservation de l'environnement mondial
Council of Ministers for Global Environment Conservation
ちょくせつかんけい
relation directe
direct relation
てきたいかんけい
relations hostiles
hostile relations
てんてきかんけい
relation d'ennemis naturels
relationship of being natural enemies
scorer
とうごてきかんけい
relation syntagmatique
syntagmatic relation
とうごうかんけい
relation syntagmatique
syntagmatic relation
どうねんせいけいすう
coefficient de viscosité cinématique
coefficient of kinematic viscosity
どうかくかんけい
relation de coordination
coordinate relation
consanguinity
どうちかんけい
relation d'équivalence
equivalence relation
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Loi sur les relations de travail des agences administratives indépendantes spécifiées, etc.
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
de facto marriage
にこうけいすう
coefficient binomial
binomial coefficient
にくたいかんけい
physical relations
にちいんかんけい
relations entre le Japon et l'Inde
Japan-India relations
にちべいかんけい
relations entre le Japon et les États-Unis
relationship between Japan and the United States
ねつぼうちょうけいすう
coefficient de dilatation thermique
thermal expansion coefficient
はいしゅつけいすう
facteur d'émission
emission factor (of greenhouse gases)
background (of a case, incident, etc.)
はんしゃけいすう
coefficient de réflexion
reflection coefficient
はんしゃけいすうせんず
diagramme du coefficient de réflexion
reflection coefficient chart
はんてんぶんぷけいすう
facteur d'inversion de population
population inversion factor
はんぱつけいすう
coefficient de restitution
coefficient of restitution
はんれつかんけい
relation paradigmatique
paradigmatic relation
ひかくかんけい
relation comparative
comparative relation
derivative
ふうふかんけい
relation conjugale
marital relationship
ぶたいがかり
machiniste de théâtre
stagehand
ぶぶんぜんたいかんけい
relation partie-tout
part-whole relation
ぶんぷけいすう
facteur de distribution
distribution factor
へんこうかんけい
relation de biais
bias relation
へんどうけいすう
coefficient de variation
coefficient of variation
ほあんがかり
détective de magasin
store (house) detective
news media
ほうこうけいすう
coefficient de direction
direction coefficient
ぼうりょくだんかんけいしゃ
personne liée aux gangs
person involved in a gang
ぼうちょうけいすう
coefficient de dilatation
coefficient of expansion
まさつけいすう
coefficient de friction
coefficient of friction
いのちにかかわる
être une question de vie ou de mort
to be a matter of life or death
ゆちゃくかんけい
relations collusoires
extremely close relationship
ゆうこうかんけい
relations amicales
(establish) friendly (cordial) relations (with, between)
よやくがかり
guichet des réservations
reservation desk (of an airline)
よやくうけつけがかり
agent de réservation
reservationist
りがいかんけいしゃ
parties intéressées
interested parties
りょうがんかんけい
relations trans-détroit
cross-strait relations
りょうこくかんけい
relations bilatérales
bilateral relations
balance of power (in a relationship)
close relationship
れんあいかんけい
relation amoureuse
love affair
れんけいへんしゅう
édition de liens
linkage editing
れんけいへんしゅうプログラム
éditeur de liens
linker
れんごうかんけい
rapport paradigmatique
paradigmatic relation
れんじかんけい
rapport syntagmatique
syntagmatic relation
れんそうかんけい
relation associative
associative relation
れんぞくかんけい
relation consécutive
consecutive relation
れんぽうせいふかんけいきかん
agence fédérale
Federal Agency
ろうしかんけいけんきゅうきょうかい
Association de recherche sur les relations industrielles
Industrial Relations Research Association
ろうどうかんけいちょうせいほう
Loi sur l'ajustement des relations de travail
labor relations adjustment law (labour)