だつぶんみゃくか
décontextualisation
decontextualization
simplification
たんいつかにもとづくけいしきか
formalismes basés sur l'unification
unification-based formalisms
monoculture
たんいつぶんかしゅぎ
monoculturalisme
monoculturalism
desalination
たんすいかプラント
usine de dessalement
desalination plant
たんかカルシウム
carbure de calcium
calcium carbide
たんかケイそ
carbure de silicium
silicon carbide (SiC)
たんかタングステン
carbure de tungstène
tungsten carbide
titanium carbide
hydrocarbon
carbide
たんさんどうか
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんさんどうかさよう
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんそかごうぶつ
composés carbonés
carbon compounds
たんそどうか
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんそどうかさよう
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんぱくどうかステロイド
stéroïde anabolisant
anabolic steroid
fragmentation
だんかいてきしょうさいか
raffinement progressif
stepwise refinement
masculinization
なんたいか
changement de sexe de femme à homme (fan art)
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
localisation
burying
ちきゅうおんだんかけいすう
potentiel de réchauffement global
global warming potential
ちきゅうおんだんかぼうし
prévention du réchauffement climatique
prevention of global warming
ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ
conférence sur le climat
Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change
terraforming
geochemistry
ちきゅうこうおんか
réchauffement climatique
global warming
nitride (of)
ちっかガリウム
nitrure de gallium
gallium nitride
ちっかケイそ
nitrure de silicium
silicon nitride
boron nitride
nitride
nitrogen oxide
to poke fun at
ちゅうおうしゅうけんか
centralisation du pouvoir
centralization of power
Sinicization
ちゅうごくかせんこうぎょうきょうかい
Association de l'industrie des fibres chimiques de Chine
China Chemical Fibers Association
ちゅうごくぶんかだいがく
Université de la culture chinoise
Chinese Culture University
ちゅうごくみんしゅかうんどう
mouvement pour la démocratie en Chine
pro-democracy movement in China
ちゅうりつしんかせつ
théorie neutraliste de l'évolution moléculaire
neutral theory of molecular evolution
ちゅうりゅうぶんかけいざいきょうかい
Association culturelle et économique sino-ryūkyū
Sino-Ryukyuan Cultural and Economic Association (previous name of the Taipei Economic and Cultural Office)
ちょうこうれいか
vieillissement extrême de la population
extreme population aging (ageing)
ちょうこうれいかしゃかい
société super-vieillissante
super-ageing society (aging)
ちょうこがたか
microminiaturisation
microminiaturization
lengthening
depalatalization (e.g. dropping small kana in borrowing foreign words into Japanese)
ちょっこうかへいめんは
onde plane orthogonalisée
orthogonalized plane wave
calming down
obsolescence
popularization
price reduction
ていたんすいかぶつ
faible en glucides
low-carbohydrate
ていたんすいかぶつダイエット
régime faible en glucides
low-carbohydrate diet
low carbonization
ていねんれいか
abaissement de l'âge
age lowering
orthogenesis
formulation
becoming a permanent resident
becoming part of the standard inventory (of a product)
lantern ghost
bogging down
てきおうへんかんふごうか
codage par transformation adaptative
Adaptive Transform Coding
invert sugar
てんそうにゅうか
émulsification par inversion de phase
phase-transfer emulsification
でんそかしてうずらとなる
moment où les taupes se transforment en cailles
time when moles transform into quails (second climate of the third month)
でんかせいひん
appareils électroménagers
electrical appliances
electrochemistry
でんきかがくてきぶんきょく
polarisation électrochimique
electrochemical polarization
computerization
electronization
electrification (esp. in the auto industry)
urbanization
urbanization
とちりゅうどうか
mobilisation foncière
incentives to promote land transactions
しまだりかこうぎょう
SPC Electronics Corporation
SPC Electronics Corporation
とうきょうこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo
Tokyo National Research Institute of Cultural Properties
とうなんアジアぶんかゆうこうきょうかい
Association d'amitié et de culture d'Asie du Sud-Est
South-East Asian Friendship and Culture Association
とうねんかがく
Tonen Chemical Corporation
Tonen Chemical Corporation
とうほくせいかつぶんかだいがく
Collège Tōhoku Seikatsu Bunka
Tōhoku Seikatsu Bunka College
とうほくぶんかがくえんだいがく
Université Tōhoku Bunka Gakuen
Tōhoku Bunka Gakuen University
equalization
equalizer (audio too)
normalization
conversion to sugar
とうかはんのう
réaction de glycation
glycation
unification
integration
verbification
animalization
どうみゃくこうかしょう
artériosclérose
arteriosclerosis
identification (with)
assimilation
どうかせいさく
politique d'assimilation
assimilation policy
synchronization
どうしょてきしゅぶんか
spéciation sympatrique
sympatric speciation
to jest