ぜんこくいっぱんぜんこくきょう
Union nationale des travailleurs généraux (abr.)
National Union of General Workers (abbr.)
ぜんこくがっききょうかい
Association japonaise des instruments de musique
Japan Musical Instruments Association
ぜんこくぎんこうきょうかい
Association des banquiers japonais
Japanese Bankers Association
ぜんこくけいじどうしゃきょうかいれんごうかい
Fédération japonaise des associations de mini-véhicules
Japan Mini Vehicles Association
ぜんこくしゃかいふくしきょうぎかい
Conseil japonais du bien-être social
Japanese Council of Social Welfare
ぜんこくしゅっぱんきょうかい
Association des éditeurs de livres et de magazines du Japon
All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association
ぜんこくしんようきんこきょうかい
Association nationale des banques Shinkin
National Association of Shinkin Banks
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Association centrale des coopératives de crédit du Japon
Community Bank Shinyo Kumiai
ぜんこくしんれんきょうかい
Association nationale des fédérations de crédit des coopératives agricoles
National Association of Prefectural Credit Federation of Agricultural Cooperatives
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Association japonaise des collèges d'enseignement commercial
Japan Association of Colleges for Business Education
ぜんこくちほうぎんこうきょうかい
association des banques régionales du Japon
Regional Banks Association of Japan
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
fédération nationale des associations de coopératives agricoles
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくべんごしきょうかい
association nationale du barreau
National Bar Association
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
conseil national des syndicats
National Trade Union Council
ぜんこくわがしきょうかい
association japonaise de wagashi
Japan Wagashi Association
ぜんにほんかしきょうかい
association japonaise de la confiserie
All Nippon Kashi Association
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
association japonaise pour la sécurité routière
Japan Traffic Safety Association
ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい
association japonaise de qigong du temple shaolin
All Japan Shaolin Temple Qigong Association
ぜんべいライフルきょうかい
national rifle association
National Rifle Association of America
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
prix de la société nationale des critiques de cinéma
National Society of Film Critics Awards
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Association nationale des aliments nutritionnels
National Nutritional Foods Association
ぜんべいかでんきょうかい
Association de l'électronique grand public
Consumer Electronics Association
ぜんべいこうばいぶきょうかい
Association nationale de gestion des achats
(former) National Association of Purchasing Management (USA)
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
Association nationale des constructeurs de maisons
National Association of Home Builders
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
Association nationale des manufacturiers
National Association of Manufacturers
ぜんべいたいいくきょうかい
Union athlétique amateur
Amateur Athletic Union
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Association nationale du sport collégial
National Collegiate Athletic Association
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
Baseball Writers' Association of America
ぜんべいりんさんぶつせいしきょうかい
association américaine de la forêt et du papier
American Forest and Paper Association
ぜんめんきょうりょく
coopération totale
full cooperation
ぜんろうきょう
conseil national des syndicats
National Trade Union Council (abbr)
そうごきょうりょく
coopération mutuelle
bilateral cooperation
たこくかんきょうぎ
négociations multilatérales
multilateral conference
たいへいようがくじゅつきょうかい
association scientifique du pacifique
Pacific Science Association
たいへいようけいざいきょうりょくかいぎ
conseil de coopération économique du pacifique
Pacific Economic Cooperation Council
たいへいようにんていきかんきょうりょくきこう
coopération d'accréditation du pacifique
Pacific Accreditation Cooperation
たいようこうはつでんきょうかい
association japonaise de l'énergie photovoltaïque
Japan Photovoltaic Energy Association
compromise plan
(find) common (meeting) ground
たいきょう
Association Japonaise des Sports Amateurs
Japan Amateur Sports Association (abbr)
たいわんかんこうきょうかい
Association des Visiteurs de Taïwan
Taiwan Visitors Association
だいがくたいいくきょうかい
Association de l'Éducation Physique Universitaire
College Physical Education Association
だいがくふじんきょうかい
Association Japonaise des Femmes Universitaires
Japanese Association of University Women
だいにちほうぎんこうきょうかい
Association des banques régionales de second rang
Second Association of Regional Banks
たんそせんいきょうかい
Association japonaise des fabricants de fibres de carbone
Japan Carbon Fiber Manufacturers Association
だんたいきょうやく
convention collective
collective agreement
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちいきょうてい
accord sur le statut des forces
status of forces agreement
ちぎんきょう
association des banques régionales du japon
(abbr) Regional Banks Association of Japan
ちほうけいばぜんこくきょうかい
association nationale des courses hippiques
National Association of Racing
ちゅうおうしゃかいほけんいりょうきょうぎかい
conseil médical central de l'assurance sociale
Central Social Insurance Medical Council
ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい
association japonaise pour le développement des capacités professionnelles
Japan Vocational Ability Development Association
ちゅうごくかせんこうぎょうきょうかい
association chinoise des fibres chimiques
China Chemical Fibers Association
ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい
Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
ちゅうりゅうぶんかけいざいきょうかい
Association culturelle et économique sino-ryūkyū
Sino-Ryukyuan Cultural and Economic Association (previous name of the Taipei Economic and Cultural Office)
ちょくせつきょうぎ
pourparlers directs
direct talks
つうさんとうけいきょうかい
Association des statistiques du commerce international et de l'industrie
International Trade and Industry Statistics Association
つうしょうきょうてい
accord commercial
trade agreement
ていせんきょうてい
accord de cessez-le-feu
cease-fire deal
でんしじょうほうぎじゅつさんぎょうきょうかい
Association des industries de l'électronique et des technologies de l'information
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
としかいはつきょうかい
Association des promoteurs urbains
Urban Developers' Association of Japan
とうししんたくきょうかい
Association des fiducies d'investissement
Investment Trusts Association, Japan
ひがしアジアかんこうきょうかい
Association de voyage d'Asie de l'Est
East Asia Travel Association
とうきょうせいしんびょういんきょうかい
association des hôpitaux psychiatriques de tokyo
Association of Tokyo Psychiatric Hospitals
とうなんアジアぶんかゆうこうきょうかい
association pour l'amitié et la culture en asie du sud-est
South-East Asian Friendship and Culture Association
どうぶつあいごきょうかい
société protectrice des animaux
animal welfare society
どうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
société pour la prévention de la cruauté envers les animaux
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
みなみアフリカほうそうきょうかい
société de radiodiffusion d'afrique du sud
South African Broadcasting Corporation
なんほうそうえいせいきょうぎかい
association pour l'hygiène des emballages souples
Flexible Packaging Hygiene Association
なんみんしえんきょうかい
association de soutien aux réfugiés
Japan Association for Refugees
にっしょうきょう
association japonaise des courtiers en valeurs mobilières
Japan Securities Dealers Association (abbr)
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
association d'échange culturel japon-chine
Japan-China Cultural Exchange Association
にっちゅうゆうこうきょうかい
association d'amitié japón-chine
Japan-China Friendship Association
にちどくきょうかい
société japon-allemagne
Japan-Germany Society
にちべいきょうかい
société japon-états-unis
The America-Japan Society (non-profit organization)
にちべいこうぞうきょうぎ
initiative sur les obstacles structurels
Structural Impediments Initiative talks
にちべいちいきょうてい
accord de statut des forces japon-états-unis
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
にほんアルミニウムきょうかい
association japonaise de l'aluminium
Japan Aluminium Association
にほんガスきょうかい
association japonaise du gaz
Japan Gas Association
にほんコンタクトレンズきょうかい
association japonaise des lentilles de contact
Japan Contact Lens Association
にほんサッカーきょうかい
fédération japonaise de football
Japan Football Association
にほんチェーンストアきょうかい
association japonaise des chaînes de magasins
Japan Chain Stores Association
にっぽんデータつうしんきょうかい
association japonaise des communications de données
Japan Data Communications Association
にほんテニスきょうかい
fédération japonaise de tennis
Japan Tennis Association
にほんテレビびじゅつかきょうかい
association japonaise des artistes de télévision
Japan Television Artist Network
にほんバレーボールきょうかい
fédération japonaise de volley-ball
Japan Volleyball Association
にほんプロゴルフきょうかい
association des golfeurs professionnels du Japon
Professional Golfers' Association of Japan
にほんホテルきょうかい
association japonaise de l'hôtellerie
Japan Hotel Association
にほんムスリムきょうかい
association musulmane du japon
Japan Muslim Association
にほんユースホステルきょうかい
association des auberges de jeunesse du japon
Japan Youth Hostels
にっぽんいがくこうりゅうきょうかい
association d'échanges en sciences médicales du japon
Japan Medical Science Exchange Association
にっぽんいがくとしょかんきょうかい
association des bibliothèques médicales du japon
Japan Medical Library Association
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
association des éditeurs médicaux du japon
Japan Medical Publishers Association
にっぽんえいようしょくひんきょうかい
Association japonaise des aliments diététiques et enrichis
Japan Dietetic and Enriched Foods Association
にほんえいごけんていきょうかい
Fondation Eiken du Japon
Eiken Foundation of Japan
にほんおんせんきょうかい
Association japonaise des stations thermales
Japan Spa Association
にほんおんがくじぎょうしゃきょうかい
Association japonaise des entreprises de musique
Japan Association of Music Enterprises
にほんかがくこうぎょうきょうかい
Association japonaise de l'industrie chimique
Japan Chemical Industry Association