はちょうがあう
être sur la même longueur d'onde
to be on the same wavelength
to get along well with
jousting match
はいゆうくみあい
syndicat des acteurs
British Actors' Equity Association
はいゆうろうどうくみあい
syndicat des acteurs
Actors Equity Association
abolition and amalgamation
reorganization
はいちぶんごう
fusion ou scission de communes
splitting or merging of municipalities
はいとうごう
consolidation de marché
consolidation (esp. of a market)
せどのうまもあいくち
chaque pot a son couvercle
even an unruly horse can be tamed
back to back
はいいかごうぶつ
composé de coordination
coordination compound
はいいけつごう
liaison de coordination
coordinate bond
はいごうきんき
incompatibilité médicamenteuse
incompatibility (of drugs)
compost
blending ratio
はくほうどうせいかつそうごうけんきゅうじょ
Institut de vie et de mode de vie Hakuhodo
Hakuhodo Institute of Life and Living
しらゆりじょしだいがく
Université pour femmes Shirayuri
Shirayuri Women's College
to be compatible
はだがあわない
ne pas s'entendre
cannot go together (with)
to suit one's skin (of cosmetics)
to sleep together (for a man and a woman)
fixed match
to bump heads
to draw swords and face off
semi-synthetic
はんごうせいせんい
fibre semi-synthétique
semi-synthetic fiber
はんじゅんじょしゅうごう
ensemble partiellement ordonné
partially ordered set
antibonding
ひていくみあわせじょうけん
condition combinée niée
negated combined condition
ひイオンけいごうせいせんざい
détergent non ionique
non-ionic detergent
ひかいじごうい
accord de confidentialité
non-disclosure agreement
noncompetitive
ひこうぞうせいやくしゅうごう
ensemble de contraintes non structuré
unstructured (constraint set)
banning (e.g. an organization)
illogical
disconformity
ひなんかっせん
échange de critiques
(engaging in a round of) mutual criticism
to be closely crowded together
quarreling
ひざともだんごう
deux têtes valent mieux qu'une
two heads are better than one
ひざをつきあわせる
se réunir face à face
to meet face-to-face
morning star lily (Lilium concolor)
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus)
lily bulb
ひょうじもじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères d'affichage
display character entity set
ふきそくごうきん
alliage désordonné
random alloy
inconvenient
unsuccessful candidate
rejected goods
ふごうりけつろん
conclusion illogique
nonsequitur
ふごうりすいろん
inférence illogique
nonsequitur
unconformity
nonconformist
malocclusion
non-conforming process
discordance
ふほうわかごうぶつ
composé insaturé
unsaturated compound
ふほうわけつごう
liaison insaturée
unsaturated bond
degree, amount of
つきあいきれない
ne plus supporter
cannot handle (it) any longer
garnish (e.g. vegetables with a meat dish)
to add to
accession
linking poems
ふじそうごうけんきゅうじょ
Fuji Research Institute Corporation
Fuji Research Institute Corporation
ふごうかもじしゅうごう
jeu de caractères codés
coded character set
code set
ふごうしゅうごういち
position du jeu de codes
code set position
total liabilities
subset
condition of one's stomach
women's obi with a different colour on each side
はらあわせおび
obi à deux couleurs
women's obi with a different colour on each side
cafe providing Internet, manga browsing, etc.
ふくごうタンパクしつ
protéine conjuguée
conjugated protein
ふくごうビル
bâtiment à usage mixte
mixed-use building
ふくごうおせん
pollution multiple
multiple contamination
ふくごうかがく
science multidisciplinaire
multidisciplinary science
complex volcano
compound nucleus
ふくごうかくかてい
processus de noyau composé
compound nuclear process
ふくごうわりつけたいしょうたい
objet de mise en page composite
composite layout object
conglomerate
ふくごうき
imprimante multifonction
combination printer-copier-scanner-fax
ふくごうきょうぎ
épreuve combinée
combined event
combined station
ふくごうけいようし
adjectif composé
compound adjective
mixed reality
compound word
ふくごうこうせいぶっしつせいざい
préparations d'antibiotiques mixtes
mixed antibiotic preparations
ふくごうこうせいぶひん
composant composite
composite component
ふくごうざいりょう
matériau composite
composite material
complex (i.e. a group of facilities on the same site)
complex lipid
ふくごうしき
expression composée
compound expression
ふくごうしょうぎょうしせつ
complexe commercial
commercial complex
ふくごうじょうけん
condition composée
complex condition
ふくごうせいきょくしょとうつうしょうこうぐん
syndrome de douleur régionale complexe
complex regional pain syndrome
ふくごうぜんちし
préposition composée
compound preposition