Mots

Mots avec 合

Le kanji 合, qui signifie correspondre, apparaît dans 1 899 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 899

1/19 pages

具合

ぐあい

condition

circumstance

合う

あう

convenir

to be profitable

幸せ

しあわせ

bonheur

happiness

合板

ごうはん

contreplaqué

joint publication

話し合い

はなしあい

discussion

discussion

合わせる

あわせる

joindre

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

組み合わせ

くみあわせ

combinaison

combination

釣り合い

つりあい

équilibre

balance

知り合う

しりあう

faire connaissance

to get to know each other

出会う

であう

rencontrer

to emerge and engage (an enemy)

合力

ごうりょく

force résultante

resultant force

隣り合う

となりあう

être adjacent

to adjoin each other

隣り合わせ

となりあわせ

adjacent

adjoining each other

巡り会う

めぐりあう

se retrouver

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)

合点

がてん

compréhension

consent

談合

だんごう

collusion

bid rigging

合意

ごうい

accord

(coming to an) agreement

試合

しあい

match

match

総合

そうごう

synthèse

synthesis

連合

れんごう

alliance

RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

会合

かいごう

réunion

association

組合

くみあい

association

association

統合

とうごう

intégration

integration

割合

わりあい

proportion

comparatively

合計

ごうけい

total

sum total

合同

ごうどう

congruence

congruence

合併

がっぺい

fusion

merger (of companies, towns, etc.)

合格

ごうかく

réussite

meeting (specifications, standards, etc.)

合理化

ごうりか

rationalisation

rationalization

付き合い

つきあい

relations sociales

association

複合

ふくごう

composite

composite

合宿

がっしゅく

hébergement collectif

lodging together

都合

つごう

convenance

to arrange

集合

しゅうごう

rassemblement

set

場合

ばあい

cas

case

知り合い

しりあい

connaissance

acquaintance

百合

ゆり

lys

lily (Lilium spp.)

合間

あいま

intervalle

interval

合唱

がっしょう

chant choral

ensemble singing

合法

ごうほう

légal

legal

合理的

ごうりてき

rationnel

rational

沖合

おきあい

au large

off the coast

合理

ごうり

rationalité

rationality

度合い

どあい

degré

degree

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

出会い

であい

rencontre

confluence

合成

ごうせい

composition

(function) composition

間に合わせ

まにあわせ

de fortune

makeshift

打ち合わせ

うちあわせ

réunion préparatoire

making something match exactly

不合格

ふごうかく

échec

(examination) failure

合図

あいず

signal

sign

触れ合い

ふれあい

contact

contact

問い合わせる

といあわせる

demander des informations

to enquire

結合

けつごう

liaison

bond

見合い

みあい

mariage arrangé

two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

不合理

ふごうり

irrationnel

irrational

色合い

いろあい

nuance

flavour

間に合う

まにあう

arriver à temps

to be in time (for)

間に合わせる

まにあわせる

faire à temps

to get (something) done in time

完全試合

かんぜんじあい

match parfait

perfect game

似合う

にあう

aller bien

to suit

不都合

ふつごう

inconvénient

wrong

好都合

こうつごう

commode

convenient

待ち合わせ

まちあわせ

rendez-vous

appointment

見合わせる

みあわせる

comparer

to contrast

似合い

にあい

bien assorti

well-matched (esp. of a couple)

歩合

ぶあい

commission

commission

相槌

あいづち

aizuchi

two smiths hammering at an object in turn

合わす

あわす

faire coïncider

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

待ち合わせる

まちあわせる

se donner rendez-vous

to rendezvous

触れ合う

ふれあう

être en contact

to come into contact with

協同組合

きょうどうくみあい

coopérative

cooperative

付き合う

つきあう

accompagner

to go along with

合体

がったい

conjugation (of gametes)

取りあえず

とりあえず

pour l'instant

for now

合流

ごうりゅう

union

union (e.g. of forces)

配合

はいごう

combinaison

marrying off

不釣合い

ふつりあい

disproportion

imbalance

符合

ふごう

conformité

agreement

あり合わせ

ありあわせ

sous la main

on hand

抱き合う

だきあう

s'enlacer

to embrace each other

糾合

きゅうごう

rassembler

rally

迎合

げいごう

flagornerie

ingratiation

合成繊維

ごうせいせんい

fibre synthétique

synthetic fibre

絡み合う

からみあう

s'entrelacer

to become intertwined (of matters, interests, etc.)

助け合う

たすけあう

s'entraider

to help each other

合掌

がっしょう

mains jointes en prière

pressing one's hands together in prayer

問い合わせ

といあわせ

demande de renseignements

enquiry

連合会

れんごうかい

association

association

公定歩合

こうていぶあい

taux officiel d'escompte

official discount (bank) rate

ごう

conjonction

conjunction

合弁

ごうべん

gamopétale

gamopetalous

労働組合

ろうどうくみあい

syndicat

labor union

合憲

ごうけん

constitutionnalité

constitutionality

総合的

そうごうてき

global

comprehensive

合戦

かっせん

bataille

battle

混合

こんごう

mélange

miscegenation

立ち合い

たちあい

face-à-face

rising from a crouch to charge

気合

きあい

cri de combat

kiai

競り合う

せりあう

rivaliser

to struggle for