Sens du Mot 具合

ぐあい guai

具合 se lit ぐあい (guai) et signifie état.

Sens

Français

état
condition
santé
manière
façon
circonstance

Anglais

circumstance
luck
condition
state
health
state (of health)
way
manner

Lecture

Kana

ぐあい

Romaji

guai

Variantes d’Écriture

具合ぐわい guwai
工合ぐあい guai
工合ぐわい guwai

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 265 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

具合が悪い

ぐあいがわるい

se sentir mal

inconvenient

出来具合

できぐあい

résultat

result

不具合

ふぐあい

défaut

inconvenient

進み具合

すすみぐあい

état d'avancement

state of progress

天気具合

てんきぐあい

conditions météorologiques

weather conditions

ハゲ具合

はげぐあい

degré de calvitie

degree of baldness

付き具合

つきぐあい

degré d'adhérence

degree, amount of

腹具合

はらぐあい

état de l'estomac

condition of one's stomach

染まり具合

そまりぐあい

effet de teinture

effect of dyeing

懐具合

ふところぐあい

situation financière

one's financial standing

混雑具合

こんざつぐあい

degré de congestion

the state (degree) of congestion

いい具合に

いいぐあいに

heureusement

luckily

Phrases d’Exemple

具合が悪ければ早く帰ってください。

ぐあいがわるければはやくかえってください。

Si vous ne vous sentez pas bien, veuillez rentrer chez vous plus tôt.

具合はどう？

Comment te sens-tu ?

具合悪いの？

Ça va pas ?

具合が悪いの？

Es-tu malade ?

まだ具合悪いの？

Es-tu toujours malade ?

風邪の具合はどう？

Comment va votre rhume ?

トムは具合が悪いの？

Est-ce que Tom est malade ?

お母さんの具合はどう？

Comment va ta mère ?

彼は具合が悪そうだ。

Il semble être malade.

トムは具合が悪そうだ。

Tom a l'air malade.