Sens du Mot 出会う

であう deau

出会う se lit であう (deau) et signifie rencontrer.

Sens

Français

rencontrer
tomber sur
croiser
se heurter à
trouver
se croiser
se rencontrer
aller à la rencontre

Anglais

to emerge and engage (an enemy)
to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
to meet (by chance)
to come across
to run across
to encounter
to happen upon

Lecture

Kana

であう

Romaji

deau

Variantes d’Écriture

出あう であう deau
出逢う であう deau
出合う であう deau
出遭う であう deau

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 同窓会,出会い Rank 750 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出会い

であい

rencontre

confluence

出会い頭

であいがしら

moment de la rencontre

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)

出し合う

だしあう

contribuer ensemble

to contribute jointly

出そろう

でそろう

apparaître tous ensemble

to appear all together

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

出場

しゅつじょう

participation

appearance (on the stage, television, etc.)

出発

しゅっぱつ

départ

departure

出来事

できごと

événement

incident

出力

しゅつりょく

sortie

output (electrical, signal, etc.)

出口

でぐち

sortie

exit

出品

しゅっぴん

exposer

exhibiting

出世

しゅっせ

réussite sociale

success in life

Phrases d’Exemple

私はほとんど毎日その犬に出会う。

Je vois le chien presque tous les jours.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.