似合う (Niau): Aller Bien, Convenir

Sens

Français

aller bien
convenir
être assorti
bien aller

Anglais

to suit
to match
to become
to be like

Lecture

Kana

にあう

Romaji

niau

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 6817 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

似合い

にあい

bien assorti

well-matched (esp. of a couple)

似合わしい

にあわしい

convenable

well-matched

不似合い

ふにあい

inapproprié

unbecoming

お似合い

おにあい

bien assortis

well-matched (esp. of a couple)

似通う

にかよう

se ressembler beaucoup

to resemble closely

似る

にる

ressembler

to resemble

似せる

にせる

imiter

to copy

似顔

にがお

portrait

似顔絵

にがおえ

portrait

似つかわしい

につかわしい

approprié

suitable

合う

あう

convenir

to be profitable

知り合う

しりあう

faire connaissance

to get to know each other

Phrases d’Exemple

10

その帽子は君に似合う。

そのぼうしはきみににあう。

Ce chapeau te va bien.

黒が似合うね。

Tu es jolie en noir.

この服、私に似合う？

Est-ce que cette robe me va bien ?

これ、私に似合うかな？

Ceci me va-t-il ?

君は白い服がよく似合うよ。

Le blanc te va bien.

このドレス、私に似合うかな？

Est-ce que cette robe me va bien ?

彼女は短い髪型がよく似合う。

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

アリスにはグリーンが似合う。

Le vert va bien à Alice.

このドレスは君によく似合う。

Cette robe te va bien.

彼女は和服の方が良く似合う。

Elle a l'air mieux dans des vêtements japonais.