似合い (Niai): Bien Assorti, Harmonieux

Sens

Français

bien assorti
harmonieux
qui convient
convenable
approprié
qui va bien

Anglais

well-matched (esp. of a couple)
becoming
suitable

Lecture

Kana

にあい

Romaji

niai

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 不似合い Rank 7173 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

似合わしい

にあわしい

convenable

well-matched

似合う

にあう

aller bien

to suit

不似合い

ふにあい

inapproprié

unbecoming

お似合い

おにあい

bien assortis

well-matched (esp. of a couple)

似つかわしい

につかわしい

approprié

suitable

似気無い

にげない

déplacé

unlike

似通う

にかよう

se ressembler beaucoup

to resemble closely

似る

にる

ressembler

to resemble

似せる

にせる

imiter

to copy

似顔

にがお

portrait

似顔絵

にがおえ

portrait

話し合い

はなしあい

discussion

Phrases d’Exemple

5

よくお似合いです。

Ça te va bien !

黒がよくお似合いですね。

Le noir te va bien.

ブルーがよく似合いますね。

Le bleu te sied à ravir.

トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。

Tom et Mary forment un joli couple.

「お似合いのカップルになりそうだね」「ええっ？」

« Je pense que vous feriez un joli couple. » « Hein ?! »