Sens du Mot 合併

がっぺい gappei

合併 se lit がっぺい (gappei) et signifie fusion.

Sens

Français

fusion
combinaison
union
amalgame
consolidation
annexion
fusion d'entreprises
coalition

Anglais

merger (of companies, towns, etc.)
combination
union
amalgamation
consolidation
coalition
fusion
annexation

Lecture

Kana

がっぺい

Romaji

gappei

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 分離 Rank 1800 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

合併症

がっぺいしょう

complication

合併活動

がっぺいかつどう

activité de fusion

merger activity

合併企業

がっぺいきぎょう

entreprise fusionnée

merged company

合併集合

がっぺいしゅうごう

union

合併比率

がっぺいひりつ

rapport de fusion

merger ratio

合併号

がっぺいごう

numéro double

double issue (of a magazine, etc.)

合併会社

がっぺいかいしゃ

société issue d'une fusion

combined company

平成の大合併

へいせいのだいがっぺい

les grandes fusions municipales de l'ère Heisei

the great municipal mergers of the Heisei era

新設合併

しんせつがっぺい

fusion-création

consolidation

企業合併

きぎょうがっぺい

fusion d'entreprises

merger

町村合併

ちょうそんがっぺい

fusion de communes

merger of towns and villages

吸収合併

きゅうしゅうがっぺい

fusion par absorption

merger

Phrases d’Exemple

二つの会社が来月合併する。

ふたつのかいしゃがらいげつがっぺいする。

Les deux entreprises fusionneront le mois prochain.

２つのクラブは合併して１つになった。

Les deux clubs se sont rejoints pour n'en former plus qu'un.

１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。

La Banque Kyowa et la Banque Saitama ont fusionné pour former la Banque Asahi il y a dix ans.