Mots

Mots avec 合

Le kanji 合, qui signifie correspondre, apparaît dans 1 899 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 899

2/19 pages

合致

がっち

concordance

agreement

整合

せいごう

coordination

adjustment

非合法

ひごうほう

illégal

illegal

併合

へいごう

fusion

merger

化合

かごう

combinaison chimique

chemical combination

割合に

わりあいに

relativement

comparatively

生憎

あいにく

malheureusement

unfortunately

組み合わせる

くみあわせる

combiner

to match against (e.g. in a sport)

打ち合わせる

うちあわせる

organiser

to arrange (e.g. a meeting)

待合室

まちあいしつ

salle d'attente

waiting room

釣り合う

つりあう

équilibrer

to balance

不幸せ

ふしあわせ

malheur

unhappiness

落ち合う

おちあう

se rencontrer

to join (of roads, rivers, etc.)

意味合い

いみあい

implication

implication

合唱団

がっしょうだん

chorale

chorus group

農業協同組合

のうぎょうきょうどうくみあい

coopérative agricole

agricultural cooperative

引き合い

ひきあい

assignation

being summoned to appear to court

合作

がっさく

collaboration

collaboration

合法的

ごうほうてき

légal

legal

申し合わせ

もうしあわせ

accord mutuel

mutual agreement

相性

あいしょう

affinité

affinity

顔合わせ

かおあわせ

première rencontre

being matched

競り合い

せりあい

compétition

competition

合言葉

あいことば

mot de passe

motto

合否

ごうひ

résultat d'examen

success or failure

信用組合

しんようくみあい

coopérative de crédit

credit association

化合物

かごうぶつ

composé

compound

合金

ごうきん

alliage

alloy

混ぜ合わす

まぜあわす

mélanger

to mix together

重ね合わせ

かさねあわせ

superposition

superposition

折り合い

おりあい

relation

relationship

適合

てきごう

conformité

conformity

野合

やごう

union illicite

illicit union

競合

きょうごう

compétition

contention

合繊

ごうせん

fibre synthétique

synthetic fiber

融合

ゆうごう

fusion

agglutination

核融合

かくゆうごう

fusion nucléaire

nuclear fusion

地合い

じあい

texture

balance between the position of white and black stones

歌合

うたあわせ

concours de poésie

poetry contest

国際連合

こくさいれんごう

Organisation des Nations unies

United Nations

打ち合い

うちあい

échange de coups

exchange of blows

待合

まちあい

salle d'attente

area where guests gather before the start of a tea ceremony

居合わせる

いあわせる

être présent par hasard

to happen to be present

合成洗剤

ごうせいせんざい

détergent synthétique

synthetic detergent

兼ね合い

かねあい

équilibre

equilibrium

合議

ごうぎ

consultation

consultation

合併症

がっぺいしょう

complication

complication

持ち合い

もちあい

stabilité des prix

steadiness (of market price)

合奏

がっそう

ensemble musical

ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.)

助け合い

たすけあい

coopération

cooperation

寄り合い所帯

よりあいじょたい

groupe hétérogène

congeries of many households

似合わしい

にあわしい

approprié

well-matched

持ち合わせ

もちあわせ

argent sur soi

money on hand

持ち合わせる

もちあわせる

avoir sur soi

to happen to have on hand or in stock

離合

りごう

union et désunion

alliance and rupture

競い合う

きそいあう

rivaliser

to compete with

合従連衡

がっしょうれんこう

alliances diplomatiques

alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty)

出し合う

だしあう

contribuer ensemble

to contribute jointly

奪い合い

うばいあい

lutte

scramble (for)

取り合い

とりあい

lutte

scramble

意気投合

いきとうごう

bien s'entendre

hit it off with (a person)

光合成

こうごうせい

photosynthèse

photosynthesis

合成樹脂

ごうせいじゅし

résines synthétiques

plastics

照合

しょうごう

collationnement

collation

乗り合わせる

のりあわせる

partager un véhicule

to happen to ride together

合衆国

がっしゅうこく

États-Unis d'Amérique

United States of America

小競り合い

こぜりあい

escarmouche

skirmish

総合大学

そうごうだいがく

université

university

張り合う

はりあう

rivaliser

to compete (with each other)

張り合わせる

はりあわせる

coller ensemble

to paste together

立ち合う

たちあう

s'affronter

to be matched against (in a sports contest)

間合い

まあい

distance

distance between opponents (kendo)

初顔合わせ

はつかおあわせ

première rencontre

first meeting

統合幕僚会議

とうごうばくりょうかいぎ

Conseil des chefs d'état-major interarmées

Joint Staff Council

筋合い

すじあい

raison

reason

語り合う

かたりあう

discuter ensemble

to talk together

合算

がっさん

addition

adding up

張り合い

はりあい

compétition

competition

併せ持つ

あわせもつ

posséder les deux

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)

詰め合わせ

つめあわせ

assortiment

combination

重なり合う

かさなりあう

se chevaucher

to lie on top of each other

風合い

ふうあい

texture

texture (cloth, fabric, paper)

和合

わごう

harmonie

harmony

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

泥仕合

どろじあい

querelle sordide

mudslinging contest

合祀

ごうし

consécration conjointe

enshrining together

染まり具合

そまりぐあい

effet de teinture

effect of dyeing

掛け合い

かけあい

dialogue

dialogue

合わさる

あわさる

se joindre

to join

弔い合戦

とむらいがっせん

bataille de vengeance

fighting to avenge someone's death

突き合わせる

つきあわせる

comparer

to place persons opposite

埋め合わせる

うめあわせる

compenser

to make up for

撃ち合い

うちあい

fusillade

gunfight

合気道

あいきどう

aïkido

aikido

出会い頭

であいがしら

au moment de la rencontre

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)

申し合わせる

もうしあわせる

convenir

to arrange

調合

ちょうごう

mélange

mixing

白百合

しらゆり

lis blanc

white lily

肌合い

はだあい

disposition

disposition

溶け合う

とけあう

se fondre

to melt together