Sens du Mot 割合

わりあい wariai

割合 se lit わりあい (wariai) et signifie proportion.

Sens

Français

proportion
taux
pourcentage
ratio
comparativement

Anglais

comparatively
contrary to expectations
rate
ratio
percentage
proportion

Lecture

Kana

わりあい

Romaji

wariai

Variantes d’Écriture

割り合い わりあい wariai

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 2139 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

割引歩合

わりびきぶあい

taux d'escompte

discount rate

割合に

わりあいに

comparativement

comparatively

割に合う

わりにあう

en valoir la peine

to be worth it

過失割合

かしつわりあい

pourcentage de faute

percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)

手合割

てあいわり

handicap (go, shogi)

複合割付け対象体

ふくごうわりつけたいしょうたい

objet de mise en page composite

composite layout object

割

わり

proportion

(comparative) profit

割り当て

わりあて

affectation

allocation

割り当てる

わりあてる

assigner

to assign

割引

わりびき

remise

tenths discounted

割り出す

わりだす

calculer

to calculate

割れ目

われめ

vulva

Phrases d’Exemple

この地域では女性の割合が高い。

このちいきではじょせいのわりあいがたかい。

Dans cette région, la proportion de femmes est élevée.

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.