Écouter le mot 音仮名
kanji used to represent syllables, based on their "on" readings (prior to the advent of kana)
Écouter le mot 音名
note name
Écouter le mot 下の名前
first name
Écouter le mot 下名
undermentioned
Écouter le mot 仮の名
alias
Écouter le mot 仮名を振る
to add kana to
Écouter le mot 仮名漢字変換
かなかんじへんかん
conversion de kana en kanji
kana-kanji conversion (on a computer, etc.)
Écouter le mot 仮名交じり
かなまじり
écriture mixte de kanji et de kana
mixed writing (kanji and kana)
Écouter le mot 仮名交じり文
かなまじりぶん
texte mixte en kanji et kana
mixed writing (kanji and kana)
Écouter le mot 仮名手本
かなでほん
cahier d'écriture de kana
Japanese kana copybook
Écouter le mot 仮名書き
writing in kana
Écouter le mot 仮名序
かなじょ
préface en kana du Kokin Wakashu
kana preface to the Kokin Wakashū
Écouter le mot 仮名勝ち
かながち
prédominance des kanas
using more kana than characters
Écouter le mot 仮名草子
kanazōshi
Écouter le mot 仮名文
letter composed entirely of kana
Écouter le mot 仮名文学
かなぶんがく
littérature en kana
kana literature
Écouter le mot 仮名文字
the Japanese syllabary symbols
Écouter le mot 仮名本
book written entirely in kana
Écouter le mot 何名
なんめい
combien de personnes
how many people
Écouter le mot 可算名詞
countable noun
Écouter le mot 夏越の祓
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
Écouter le mot 科名
family name
Écouter le mot 歌人は居ながらにして名所を知る
かじんはいながらにしてめいしょをしる
les poètes connaissent les lieux célèbres sans voyager
poets can stay in one place and still know all the famous sights
Écouter le mot 会員名簿
かいいんめいぼ
liste des membres
membership list
Écouter le mot 会社名
かいしゃめい
nom de l'entreprise
company name
Écouter le mot 怪我の功名
けがのこうみょう
erreur chanceuse
fortunate error
Écouter le mot 開発コード名
かいはつコードめい
nom de code de développement
code name (of a product under development)
Écouter le mot 階名
name of a note in a movable do solfège system
Écouter le mot 階名唱法
solmization
Écouter le mot 外名
exonym
Écouter le mot 外様大名
non-Tokugawa daimyo
Écouter le mot 冠名
かんめい
préfixe de nom de cheval de course
particular word that an owner includes in the names of their racehorses
Écouter le mot 完全修飾ドメイン名
かんぜんしゅうしょくドメインめい
nom de domaine pleinement qualifié
fully qualified domain name
Écouter le mot 官名
official position or title
Écouter le mot 慣用名
common name
Écouter le mot 漢字仮名交じり文
かんじかなまじりぶん
écriture mixte en kanji et kana
mixed writing (kanji and kana)
Écouter le mot 漢名
Chinese name (often of plants and animals)
Écouter le mot 管理領域名
かんりりょういきめい
nom de domaine de gestion
management domain name
Écouter le mot 艦名
かんめい
nom d'un navire de guerre
name of a warship
Écouter le mot 観光名所
かんこうめいしょ
site touristique
sightseeing spot
Écouter le mot 関係代名詞
relative pronoun
Écouter le mot 関数名
function name
Écouter le mot 基本名
primitive name
Écouter le mot 幾内亜
Guinea
Écouter le mot 機関名
きかんめい
nom de l'institution
name of corporate body
Écouter le mot 規格参照予約名
きかくさんしょうよやくめい
nom de référence réservé
reference reserved name
Écouter le mot 記述名
descriptive name
Écouter le mot 記法名
notation name
Écouter le mot 記名押印
きめいおういん
signature et sceau
affixing one's name and seal
Écouter le mot 記名株
registered stock
Écouter le mot 記名投票
signed ballot
Écouter le mot 貴名
your name
Écouter le mot 技術的名称
ぎじゅつてきめいしょう
nom technique
technical name
Écouter le mot 疑問代名詞
ぎもんだいめいし
pronom interrogatif
interrogative pronoun
Écouter le mot 逆指名
designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007)
Écouter le mot 仇名
rumor of a romance (rumour)
Écouter le mot 旧仮名
きゅうかな
ancienne orthographe des kanas
old kana orthography (used before 1946 reform)
Écouter le mot 旧仮名遣い
きゅうかなづかい
ancien usage des kanas
old kana orthography (used before 1946 reform)
Écouter le mot 旧国名
きゅうこくめい
noms d'anciennes provinces du Japon
place names used during the ritsuryō period
Écouter le mot 旧名称
former name
Écouter le mot 虚名
false reputation
Écouter le mot 共同署名
きょうどうしょめい
signatures conjointes
joint signatures
Écouter le mot 局所名
local name
Écouter le mot 局名
call sign (e.g. of radio station)
Écouter le mot 曲名
きょくめい
titre de la chanson
musical composition title
Écouter le mot 金言名句
golden (wise) saying
Écouter le mot 区名
district name
Écouter le mot 具象名詞
concrete noun
Écouter le mot 具名
formal full name
Écouter le mot 空名
empty name
Écouter le mot 君の名は。
Your Name (2016 animated film)
Écouter le mot 訓仮名
kanji used to represent syllables, based on their "kun" readings (prior to the advent of kana)
Écouter le mot 刑名
けいめい
désignation des peines
penalty designations
Écouter le mot 型参照名
かたさんしょうめい
nom de référence de type
type reference name
Écouter le mot 形式名詞
formal noun
Écouter le mot 計算機名
computer-name
Écouter le mot 結果の一意名
けっかのいちいめい
identificateur résultant
resultant identifier
Écouter le mot 結合記法名
けつごうきほうめい
nom de notation associée
associated notation name
Écouter le mot 件名
subject
Écouter le mot 献名
patronym
Écouter le mot 県名
prefecture name
Écouter le mot 原材料名
げんざいりょうめい
liste des ingrédients
ingredients
Écouter le mot 原名
original name
Écouter le mot 源氏名
げんじな
nom de scène de geisha
"professional name" used by hostesses and geisha
Écouter le mot 現代仮名遣い
げんだいかなづかい
orthographe moderne du kana
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986)
Écouter le mot 現名称
current name
Écouter le mot 言語名
language name
Écouter le mot 個人名
personal name
Écouter le mot 古名
old name
Écouter le mot 固有名詞学
onomastics
Écouter le mot 戸籍名
one's official name
Écouter le mot 虎は死して皮を留め人は死して名を残す
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom
he has not lived that lives not after death
Écouter le mot 御仏名
おぶつみょう
cérémonie annuelle de récitation des noms des Bouddhas
annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
Écouter le mot 御名
name of the emperor
Écouter le mot 御名
name of God (esp. in Christian contexts)
Écouter le mot 御名御璽
ぎょめいぎょじ
sceau privé de l'empereur
privy seal
Écouter le mot 候補者名簿
こうほしゃめいぼ
liste des candidats
list of candidates
Écouter le mot 功名心
ambition
Écouter le mot 口座名義人
こうざめいぎにん
titulaire du compte
(bank) account holder
Écouter le mot 拘束名簿式比例代表制
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
système de représentation proportionnelle avec listes bloquées
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)