Mots

Mots avec 名

Le kanji 名, qui signifie nom, apparaît dans 906 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 906

1/10 pages

氏名

しめい

nom complet

(full) name

本名

ほんみょう

vrai nom

real name

名目

めいもく

prétexte

(under the) pretext (of)

別名

べつめい

autre nom

another name

高名

こうめい

célèbre

your name

名詞

めいし

nom

noun

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

仮名

かめい

pseudonyme

alias

名字

みょうじ

nom de famille

surname

改名

かいめい

changement de nom

name change

名月

めいげつ

lune des moissons

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

功名

こうみょう

exploit

great achievement

nom

title

名前

なまえ

nom

name

名誉

めいよ

honneur

honorary (e.g. president, doctorate)

有名

ゆうめい

célèbre

fame

署名

しょめい

signature

signature

名人

めいじん

maître

master

名簿

めいぼ

liste de noms

register of names

名義

めいぎ

nom

moral duty

名称

めいしょう

nom

name

名門

めいもん

famille illustre

prestigious school, organization, business, etc.

著名

ちょめい

célèbre

well-known

名作

めいさく

chef-d'œuvre

masterpiece

名刺

めいし

carte de visite

business card

名所

めいしょ

lieu célèbre

famous place

名所

などころ

lieu célèbre

famous place

国名

こくめい

nom du pays

country name

名物

めいぶつ

spécialité locale

famous product

実名

じつめい

nom réel

real name

題名

だいめい

titre

title

地名

ちめい

toponyme

place name

匿名

とくめい

anonymat

anonymity

無名

むめい

inconnu

causeless

代名詞

だいめいし

pronom

pronoun

異名

いみょう

pseudonyme

synonym (taxonomy)

同名

どうめい

homonyme

homonym

名残

なごり

peine de la séparation

(the sorrow of) parting

人名

じんめい

nom de personne

person's name

名高い

なだかい

célèbre

famous

名声

めいせい

fame

fame

呼び名

よびな

nom courant

popular name

品名

ひんめい

nom du produit

product name

名付ける

なづける

nommer

to name

名札

なふだ

porte-nom

name plate

名著

めいちょ

ouvrage célèbre

famous book

片仮名

かたかな

katakana

katakana

姓名

せいめい

nom complet

(full) name

平仮名

ひらがな

hiragana

hiragana

名案

めいあん

bonne idée

good idea

和名

わめい

nom japonais

Japanese name (esp. of plants and animals)

名誉職

めいよしょく

poste honorifique

honorary position

筆名

ひつめい

pseudonyme

alias

指名

しめい

désignation

calling on

知名

ちめい

connu

well-known

社名

しゃめい

nom de l'entreprise

company name

名乗り

なのり

lecture utilisée dans les noms

Japanese kanji reading used in names

除名

じょめい

expulsion

striking off a name

宛名

あてな

destinataire

name and address (on an envelope, etc.)

仮名

かな

kana

kana

仮名遣い

かなづかい

orthographe des kana

kana orthography

振り仮名

ふりがな

furigana

furigana

送り仮名

おくりがな

kana de flexion

kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word

名残惜しい

なごりおしい

avec peine de se séparer

reluctant (to part)

大義名分

たいぎめいぶん

cause juste

duty (to one's country, sovereign, etc.)

大名

だいみょう

seigneur féodal japonais

daimyo (Japanese feudal lord)

病名

びょうめい

nom d'une maladie

name of a disease

名曲

めいきょく

chef-d'oeuvre musical

famous piece of music

名画

めいが

chef-d'oeuvre

excellent film

名指し

なざし

désignation nominative

calling by name

名実

めいじつ

de nom et de fait

in name and in reality

命名

めいめい

nomination

naming

汚名

おめい

mauvaise réputation

bad name

名手

めいしゅ

expert

brilliant move (in go, shogi, etc.)

芸名

げいめい

nom de scène

stage name

連名

れんめい

signature conjointe

joint signature

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

襲名

しゅうめい

succession à un nom de scène

succession to another's professional name

名乗る

なのる

se présenter

to call out the goods one is selling

指名手配

しめいてはい

avis de recherche

putting (a named suspect) on the wanted list

書名

しょめい

titre de livre

book title

無記名

むきめい

anonyme

unsigned

名優

めいゆう

grand acteur

great actor

名鑑

めいかん

annuaire

directory

戒名

かいみょう

nom bouddhique posthume

posthumous Buddhist name

学名

がくめい

réputation académique

academic reputation

記名

きめい

signature

signature

名言

めいげん

citation célèbre

wise saying

名品

めいひん

produit de qualité

fine product

名産

めいさん

spécialité locale

noted product

有名無実

ゆうめいむじつ

de nom seulement

in name but not in reality

不名誉

ふめいよ

déshonneur

dishonor

名跡

めいせき

site historique célèbre

famous historic spot

固有名詞

こゆうめいし

nom propre

proper noun

名ばかり

なばかり

de nom seulement

in name only

名文

めいぶん

œuvre littéraire célèbre

famous literary composition

名士

めいし

célébrité

celebrity

名付け親

なづけおや

parrain de baptême

godparent

名分

めいぶん

devoir moral

moral duty

名家

めいか

famille distinguée

Meika