Sens du Mot 名誉

めいよ meiyo

名誉 se lit めいよ (meiyo) et signifie honneur.

Sens

Français

honneur
prestige
dignité
réputation
honoraire

Anglais

honorary (e.g. president, doctorate)
prestige
dignity
reputation
honor
good name
honour
credit

Lecture

Kana

めいよ

Romaji

meiyo

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 恥辱,不名誉 Rank 2385 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

名誉職

めいよしょく

poste honorifique

honorary position

名誉会長

めいよかいちょう

président d'honneur

honorary president

名誉市民

めいよしみん

citoyen d'honneur

honorary citizen

名誉会員

めいよかいいん

membre honoraire

honorary member

名誉領事

めいよりょうじ

consul honoraire

honorary consul

名誉学位

めいよがくい

titre honorifique

honorary degree

名誉白人

めいよはくじん

blanc honoraire

honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa)

名誉回復

めいよかいふく

réhabilitation de l'honneur

restoring one's impaired reputation

名誉心

めいよしん

désir de renommée

desire for fame

名誉革命

めいよかくめい

Révolution glorieuse

Glorious Revolution (England; 1688-1689)

名誉教授

めいよきょうじゅ

professeur émérite

professor emeritus

名誉賞

めいよしょう

prix d'honneur

honorary award

Phrases d’Exemple

名誉の証です。

C'est une médaille d'honneur.

貧しいことは、何ら不名誉ではない。

Il n'y a pas de déshonneur à être pauvre.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

Malgré toute sa richesse et renommée, il n'est pas heureux.

国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.