JōyōJLPT N1Kanken 4
誉

Sens

Kanji 誉

réputation

réputation, louanges, honneur, gloire

reputation, praise, honor, glory

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ほま.れほ.める
Onyomi 音読み
ヨ
Nanori 名乗り
えたかたけほまれほめほん

Ancienne forme: 譽 • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1064
Traits
13
Radical
言
Composants
一 • 并 • 尚 • 言
Kanji Kentei
Level 4
Kanji similaires
挙 • 兴

Vocabulaire lié

28 entrées courantes

Affichage de 28 sur 46 entrées qui incluent ce kanji.

褒める

ほめる

louer

to praise

誉れ

ほまれ

honneur

honour

褒めそやす

ほめそやす

exalter

to extol

褒めちぎる

ほめちぎる

louer hautement

to praise (to the skies)

褒め言葉

ほめことば

compliment

words of praise

褒め殺し

ほめごろし

faux compliment

mockery by means of excessive praise

褒め称える

ほめたたえる

acclamer

to praise highly

褒め上げる

ほめあげる

louer hautement

to praise to the skies

褒め立てる

ほめたてる

exalter

to praise

誉れ高い

ほまれたかい

renommé

renowned

誉望

よぼう

honneur

honor

名誉

めいよ

honneur

honorary (e.g. president, doctorate)

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は学校の誉だ。

Il est la fierté de l'école.

誉を守るために努力した。

J'ai beaucoup travaillé pour protéger cet honneur.

その賞は町の誉になった。

Ce prix est devenu une fierté pour la ville.

誉ある任務を任された。

On m'a confié une mission honorable.

彼の行いは家族の誉となった。

Ses actes sont devenus un honneur pour sa famille.