Sens du Mot 匿名

とくめい tokumei

匿名 se lit とくめい (tokumei) et signifie anonymat.

Sens

Français

anonymat
pseudonyme
anonyme

Anglais

anonymity
using an assumed name

Lecture

Kana

とくめい

Romaji

tokumei

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 偽名,隠し名,ハンドルネーム Antonymes 記名 Mots Liés ハンドルネーム,ペンネーム,名前,別名,ラジオ,掲示板,SNS,荒らし Rank 5752 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

匿名組合

とくめいくみあい

société en participation

anonymous partnership

匿名配送

とくめいはいそう

expédition anonyme

anonymous shipping

匿名化

とくめいか

anonymisation

anonymization (of data)

匿名性

とくめいせい

anonymat

anonymity

匿名批評

とくめいひひょう

critique anonyme

anonymous criticism

匿名掲示板

とくめいけいじばん

forum de discussion anonyme

anonymous textboard

匿名FTP

とくめいえふてぃーぴー

FTP anonyme

anonymous FTP

秘匿名

ひとくめい

nom secret

secret name

氏名

しめい

nom complet

(full) name

仮名

かめい

alias

功名

こうみょう

renommée

great achievement

異名

いみょう

pseudonyme

synonym (taxonomy)

Phrases d’Exemple

彼は匿名で寄付をした。

かれはとくめいできふをした。

Il a fait un don de manière anonyme.

彼は匿名で手紙を書いた。

かれはとくめいでてがみをかいた。

Il a écrit la lettre de manière anonyme.

彼女は匿名を希望している。

かのじょはとくめいをきぼうしている。

Elle souhaite rester anonyme.

匿名での通報があった。

とくめいでのつうほうがあった。

Il y a eu un signalement anonyme.

匿名の電話があったんです。

Nous avons reçu un appel anonyme.

彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.