Sens du Mot 名残

なごり nagori

名残 se lit なごり (nagori) et signifie peine de la séparation.

Sens

Français

  1. peine de la séparation
  2. restes
  3. traces
  4. vestiges
  5. reliques
  6. trace
  7. vestige
  8. relique

Anglais

  1. (the sorrow of) parting
  2. end
  3. remains
  4. traces
  5. vestiges
  6. relics

Lecture

Kana

なごり

Romaji

nagori

Variantes d’Écriture

  • 名残り なごり nagori

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 面影,残影,残映,後味,後口,余韻,余情 Rank 4718 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

名を残す

なをのこす

laisser son nom

to be remembered

名残りの雪

なごりのゆき

neige persistante

lingering snow

行水名残

ぎょうずいなごり

fin des bains en plein air

end of outdoor baths (in autumn)

名残惜しい

なごりおしい

avec peine de se séparer

reluctant (to part)

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom

he has not lived that lives not after death

名所

などころ

lieu célèbre

famous place

名所

めいしょ

lieu célèbre

famous place

名声

めいせい

fame

fame

名付ける

なづける

nommer

to name

名乗り

なのり

annoncer son nom

Japanese kanji reading used in names

名実

めいじつ

de nom et de fait

in name and in reality

名指し

なざし

désignation nominative

calling by name