Significado da Palavra 名残

なごり nagori

名残 lê-se なごり (nagori) e significa dor da despedida.

Significado

Português

dor da despedida
restos
rastros
vestígios
relíquias
rastro
vestígio
relíquia

Inglês

(the sorrow of) parting
end
remains
traces
vestiges
relics

Leitura

Kana

なごり

Romaji

nagori

Variantes de Escrita

名残り なごり nagori

Sequência de Traços

2 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Sinônimos 面影,残影,残映,後味,後口,余韻,余情 Rank 4718 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

名を残す

なをのこす

deixar seu nome

to be remembered

名残りの雪

なごりのゆき

neve persistente

lingering snow

行水名残

ぎょうずいなごり

fim dos banhos ao ar livre

end of outdoor baths (in autumn)

名残惜しい

なごりおしい

com pena de se despedir

reluctant (to part)

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

o tigre deixa a pele ao morrer, o homem deixa o seu nome

he has not lived that lives not after death

名所

などころ

lugar famoso

famous place

名所

めいしょ

lugar famoso

famous place

名声

めいせい

fama

fame

名付ける

なづける

nomear

to name

名乗り

なのり

anunciar seu nome

Japanese kanji reading used in names

名実

めいじつ

de nome e de fato

in name and in reality

名指し

なざし

menção nominal

calling by name

Frases de Exemplo

大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。

Existem traços de estilo românico no portal oeste da catedral, tais como um arco semicircular.