Sens du Mot 歌人は居ながらにして名所を知る

かじんはいながらにしてめいしょをしる kajin ha inagaranishitemeisho o shiru

歌人は居ながらにして名所を知る se lit かじんはいながらにしてめいしょをしる (kajin ha inagaranishitemeisho o shiru) et signifie les poètes connaissent les lieux célèbres sans voyager.

Sens

Français

  1. les poètes connaissent les lieux célèbres sans voyager
  2. le poète connaît les lieux célèbres sans bouger
  3. les poètes connaissent les lieux célèbres sans quitter leur demeure
  4. les poètes connaissent les sites célèbres sans bouger de chez eux
  5. les poètes connaissent les sites célèbres sans s'y rendre

Anglais

  1. poets can stay in one place and still know all the famous sights

Lecture

Kana

かじんはいながらにしてめいしょをしる

Romaji

kajin ha inagaranishitemeisho o shiru

Suite des Traits

15 caractères • 69 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 92147 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

歌人

かじん

poète de tanka

poet (of tanka poems)

歌舞伎芝居

かぶきしばい

pièce de kabuki

kabuki play

歌人

うたびと

poète de waka

(skilled) tanka poet

個人的に知る

こじんてきにしる

connaître personnellement

to know personally

居所

いどころ

lieu de résidence

place of temporary residence

名所

などころ

lieu célèbre

famous place

名所

めいしょ

lieu célèbre

famous place

知識人

ちしきじん

intellectuel

intellectual

居場所

いばしょ

lieu d'appartenance

place where one belongs

場所見知り

ばしょみしり

peur des endroits inconnus

having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)

米国人工知能学会

べいこくじんこうちのうがっかい

Association américaine pour l'intelligence artificielle

American Association for Artificial Intelligence