Sens du Mot 居場所

いばしょ ibasho

居場所 se lit いばしょ (ibasho) et signifie lieu d'appartenance.

Sens

Français

lieu d'appartenance
endroit où l'on se sent à sa place
où l'on se trouve
emplacement
endroit où l'on se sent chez soi
lieu où l'on se trouve
localisation

Anglais

place where one belongs
where one fits in
place where one can be oneself
whereabouts
place
location

Lecture

Kana

いばしょ

Romaji

ibasho

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 15276 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

居所

いどころ

lieu de résidence

place of temporary residence

居り所

おりどころ

parade

whereabouts

場所

ばしょ

lieu

basho

初場所

はつばしょ

tournoi du nouvel an

New Year's Tournament (held in Tokyo in January)

春場所

はるばしょ

tournoi de printemps

Spring Tournament (held in Osaka in March)

夏場所

なつばしょ

tournoi d'été de sumo

Summer Tournament (held in Tokyo in May)

本場所

ほんばしょ

tournoi officiel de sumo

official sumo tournament (six per year)

待ち合わせ場所

まちあわせばしょ

lieu de rendez-vous

meeting place

常居所

じょうきょしょ

résidence habituelle

habitual residence

岡場所

おかばしょ

quartier rouge

red-light district

保管場所

ほかんばしょ

lieu de stockage

depository

九州場所

きゅうしゅうばしょ

Tournoi de Kyushu

Kyushu Tournament (held in Fukuoka in November)

Phrases d’Exemple

居場所知ってるよ。

Je sais où elle est.

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。

Pendant un certain temps après la rentrée des classes, on a du mal à se sentir à sa place.