にっぽんえいようしょくひんきょうかい
Association japonaise des aliments diététiques et enrichis
Japan Dietetic and Enriched Foods Association
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
Association japonaise du commerce à terme de matières premières
Commodity Futures Association of Japan
にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tables de composition des aliments au Japon
standard tables of food composition in Japan
にほんむきやくひんきょうかい
Association japonaise de l'industrie chimique inorganique
Japan Inorganic Chemical Industry Association
いれかえぶひん
pièces de rechange
replacement parts
のうひんかかく
prix de livraison
cost price
statement of delivery
spin-off (work)
はいひんかいしゅう
collecte des déchets
collection of waste materials
はいひんかいしゅうぎょう
industrie de la collecte des déchets
waste management (garbage collection) industry
garbage man
good bargain
articles for sale
imported article
はちひんし
huit parties du discours
eight parts of speech (in traditional English grammar, etc.)
はっこうしょくひん
aliment fermenté
fermented food
invention
はんかこうひん
produit semi-fini
semiprocessed goods
はんようひん
article à usage général
general-purpose item
ひかぜいひん
article hors taxes
tax-free article
びちくひん
fournitures stockées
stockpiled materials
びじゅつこうげいひん
artisanat d'art
art works, traditional artifacts and antiques
work of art
beautiful item
ひっけいひん
articles indispensables
must-have
ひつようひん
articles de première nécessité
necessities
ひょうめんじっそうぶひん
composant monté en surface
surface-mount device
court rank
to be refined (character, manners)
refined
unrefined (character, manners)
ひんがわるい
de classe inférieure
low class
vulgar
refined
しなプリ
Shinagawa Prince Hotel
Shinagawa Prince Hotel
tossing several items into the air and attempting to catch them all (form of street performance)
quality and shape
しながれ
pénurie de marchandises
scarcity of goods
(moral) conduct
ひんこうほうせい
conduite irréprochable
irreproachable conduct
ひんしぶんるい
classification grammaticale
part-of-speech classification
ひんじも
lentille d'eau à trois sillons
star duckweed (Lemna trisulcata)
ひんしつをおとす
baisser la qualité
to lower the quality
ひんしつかんり
contrôle de qualité
quality control
ひんしつきょうかい
Société américaine pour la qualité
American Society for Quality
ひんしつけんさ
contrôle de qualité
quality check
ひんしつひょうじ
étiquetage de qualité
statement of quality
ひんしつひょうか
évaluation de la qualité
quality evaluation
ひんしつほじきげん
date de durabilité minimale
freshness assured through this date
ひんしつほしょう
assurance qualité
quality assurance
ひんしつほしょうきょうかい
Société d'assurance qualité
Society of Quality Assurance
ひんしつれっか
dégradation de la qualité
quality degradation
ひんしゅかいりょう
sélection artificielle
selective breeding
stocking shelves
catalog
quality assurance
of low character
ひんせいこうけつ
de noble caractère
of noble character
assortment
しなだい
prix de la marchandise
bill for article
chapter title
feel of goods (taste, style)
grade
stock number (of item)
competitive show
shortage of stock
しなべ
groupe d'artisans de la cour impériale
group of persons working at the imperial court (Yamato period)
しなものがおさまった
marchandises livrées
commodities have been delivered
assortment
しなもじ
disposition triangulaire d'objets
triangular pattern of objects
quality
quality assurance
properly
ふごうかくひん
produits défectueux
rejected goods
unchastity
disused article
accessory
ふきゅうひん
produit de grande consommation
mass-market product (i.e. non-premium)
ふつうひん
article de qualité moyenne
average-quality article
ふもんぼん
Sutra d'Avalokiteshvara
Avalokitesvara Sutra
たけだやくひんこうぎょう
Takeda Pharmaceutical
Takeda Pharmaceutical
part number
bill of material
part
reproduction
ふくしょくひん
accessoires de mode
accessories
ふくごうこうせいぶひん
composant composite
composite component
copy
はらいさげひん
biens cédés par l'état
articles disposed of or sold off by the government
excise
ぶんがくさくひん
œuvre littéraire
literary work
ぶんげいさくひん
œuvre littéraire
literary work
へいこうゆにゅうひん
importation parallèle
parallel import
なみせいひん
article de qualité moyenne
article of average quality
なみひん
article de qualité moyenne
(used) item of average quality
beautiful woman
へんそうひん
articles retournés
returned goods
へんれいひん
cadeau de remerciement
thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.)
ほけんきのうしょくひん
aliments fonctionnels
health-promoting food
ほぞんしょくひん
aliments en conserve
preserved foodstuffs