こっかれんごう
fédération d'états
federation of states
national pride
こっかいうんえい
gestion du parlement
business in the Diet
こっかいかいぎろく
procès-verbal du parlement
record of Diet proceedings
こっかいぎじろく
procès-verbal du parlement
Diet Record
こっかいしょうち
convocation devant le parlement
summons to appear before the Diet
こっかいしょくいん
fonctionnaire parlementaire
Diet officer
こっかいしょくいんほう
loi sur les fonctionnaires de la diète nationale
Diet Officers Act
こっかいとしょかん
bibliothèque de la diète nationale
National Diet Library
こっかいたいさくいいんかい
comité des affaires parlementaires
committee of the National Diet
こっかいとうべん
réponses à la Diète
answers in the Diet
Diet Act
border (between countries)
くにえず
cartes provinciales du Japon
provincial maps of Japan (Edo period)
deportation
こくがいだっしゅつ
fuite à l'étranger
fleeing abroad
こくがいちゅうざい
affectation à l'étranger
overseas posting
deportation
fleeing the country
こくがくいんたんきだいがく
Kokugakuin Junior College
Kokugakuin Junior College
こくがくしゃ
spécialiste de la littérature et de la culture japonaises anciennes
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
こっかん
littérature japonaise et chinoise
Japanese and Chinese literature
こっき
anniversaire de la mort d'un empereur ou d'une impératrice
anniversary of the death of an emperor or empress
こっきをかかげる
hisser le drapeau national
to hoist the national flag
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
Kukkiwon
こっきょうないせん
guerre civile chinoise
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
こっきょうなきいしだん
Médecins Sans Frontières
Medecins Sans Frontieres (MSF)
こっきょうなききしゃだん
Reporters Sans Frontières
Reporters Without Borders
こっきょうをかためる
fortifier la frontière
to fortify the frontier
こっきょうをおかす
violer la frontière
to violate the border
cross-border
こっきょうけいさつ
police des frontières
border police
こっきょうけいび
sécurité frontalière
border security
こっきょうけいびたい
patrouille frontalière
border patrol
こっきょうけいびへい
garde-frontière
border guard
こっきょうせん
ligne de frontière
border
こっきょうちたい
zone frontalière
border area
こっきょうふんそう
différend frontalier
international border dispute
state prohibition
こくきんたい
Agence de coopération internationale du Japon
Japan International Cooperation Agency
ruler of a country
こっくん
lecture japonaise d'un kanji
Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)
こくぐん
provinces et districts
provinces and districts
こくぐんりせい
divisions administratives du système ritsuryō
province-district-neighbourhood administrative divisions (ritsuryō system)
こっけい
fête nationale de la chine
National day (of China)
こっけい
police rurale nationale
national rural police (1947-1954)
こっけん
constitution nationale
national constitution
vast country
national language
treasury bond
こっこほじょ
subvention de l'état
government subsidy
こくごかなづかい
orthographe kana de la langue nationale
kana orthography (esp. historical) of native Japanese words
こくごか
langue japonaise (matière scolaire)
Japanese language (as a school subject in Japan)
こくごがっかい
société pour l'étude de la langue japonaise
Society for the Study of Japanese Language
こくごけんきゅうじょ
institut national de la langue japonaise et de la linguistique
National Institute for Japanese Language and Linguistics
こくごじしょ
dictionnaire de langue japonaise
Japanese-language dictionary
こくごしんぎかい
conseil de la langue japonaise
Japanese Language Council
こっこうをむすぶ
établir des relations diplomatiques
to enter into diplomatic relations
こっこうじゅりつ
établissement de relations diplomatiques
establishment of diplomatic relations
こっこうしょう
Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こっこうしょう
Ministre du Territoire, des Infrastructures et des Transports
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
こっこうだんぜつ
rupture des relations diplomatiques
breakup of diplomatic relations
こっこうしりつ
national, public et privé
national, public, and private
こっこうりつ
national et public
national and public
こっこうりつだいがく
universités nationales et publiques
national, prefectural and other public universities and colleges
くにがまえ
radical kanji de l'enclos
kanji "box" or "country" radical (radical 31)
こくごう
nom officiel d'un pays
name of a country
くにたまのかみ
divinité protectrice d'un territoire
god who controls a country's territory
こくさいいぞんど
taux de dépendance aux obligations d'État
bond dependency ratio
こくさいさきもの
contrats à terme sur obligations d'État
government bond futures
こくさいはっこう
émission d'obligations d'État
government bond issuance
こくさいひ
frais de service de la dette publique
debt-servicing costs
こくさいイーパケット
ePacket international
international ePacket (Japan Post international airmail service for packages weighing less than 2 kg)
こくさいアムネスティ
Amnistie internationale
Amnesty International
こくさいオリンピックいいんかい
Comité international olympique
International Olympic Committee
こくさいカップル
couple international
international couple
こくさいカルテル
cartel international
international cartel
こくさいがんけんきゅうきかん
Centre international de recherche sur le cancer
International Agency for Research on Cancer
こくさいギデオンきょうかい
Gédéons Internationaux
Gideons International
こくさいキログラムげんき
Prototype international du kilogramme
International Prototype of the Kilogram
こくさいサッカーひょうぎかい
International Football Association Board
International Football Association Board
FIFA
こくさいスピードゆうびん
service de courrier express international
Express Mail Service (for international mail)
こくさいテロ
terrorisme international
international terrorism
こくさいバカロレア
Baccalauréat International
International Baccalaureate
こくさいペンクラブ
PEN International
International PEN (International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists)
こくさいマーケティング
marketing international
international marketing
こくさいローミング
itinérance internationale
global roaming (mobile telephone)
こくさいいどうつうしんえいせいきこう
Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite
International Mobile Satellite Organization
こくさいいりょうふくしだいがく
Université internationale de la santé et du bien-être
International University of Health and Welfare
こくさいうちゅうステーション
Station spatiale internationale
International Space Station
こくさいうちゅうこうくうがっかい
Académie internationale d'astronautique
International Academy of Astronautics
こくさいうんてんめんきょしょう
permis de conduire international
international driving permit
こくさいうんゆろうれん
Fédération internationale des ouvriers du transport
International Transport Workers' Federation
こくさいうんずちょう
Atlas international des nuages
International Cloud Atlas
こくさいえいがさい
festival international du film
international film festival
こくさいえいぞう
flux vidéo international
international video feed
こくさいえんじょきかん
organisation d'aide internationale
international aid organization (organisation)