arena
とうぎゅうじょう
arène de corrida
bullring
challenging members of a dojo to a fight and demanding money upon winning
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
market price of copper
customer
とくしゅよくじょう
massage parlour
とくせつかいじょう
lieu d'événement spécial
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
とくばいじょう
rayon des promotions
bargain floor or basement
field in which one acts unchallenged
ないどうじょう
salle de pratique intérieure
inner practice hall (for Buddhism; on the imperial palace grounds)
south round
Mercosur
なんべいなんぶきょうどうしじょう
Mercosur
Mercosur
predicament
the Japanese market
にっぽんしょくぶつこうじょうがっかい
Société japonaise de haute technologie en agriculture
Japanese Society of High Technology in Agriculture
にっぽんのうぎょうしじょうがっかい
Société japonaise du marché agricole
Agricultural Marketing Society of Japan
にゅうじょうおことわり
entrée interdite
No Admittance
liberty of entrance
admission gate
にゅうじょうこうしん
défilé d'entrée
entrance procession
にゅうじょうしき
cérémonie d'ouverture
opening ceremony
visitors
にゅうじょうせいげん
restriction d'entrée
admission limit
admission tax
admission gate
entrance fee
のうじしけんじょう
station expérimentale agricole
agricultural experiment station
のうじょうしゅ
propriétaire de ferme
farmer
のうじょうろうどうしゃ
ouvrier agricole
farm worker
うまばどの
pavillon d'observation équestre
building for observing horse racing, horseback archery, etc. (sometimes specifically that used by the emperor on the greater palace grounds)
dressage
はいすいきじょ
station de pompage de drainage
drainage pumping station
はいかばしょ
emplacement des rayonnages
shelving location of books (in a library)
time to buy (on markets)
buying rate (currency)
selling rate (currency)
はっくつげんば
site d'excavation
dig site
issue market
はっしゃじょう
site de lancement
launch site (for rockets, missiles, etc.)
arrival
いたば
cuisine de restaurant
kitchen (in a restaurant)
scene of the crime (offense, offence)
crime scene
construction camp
evacuation center (typically indoors, e.g. schools, gyms, community centers)
emergency evacuation site (typically outdoors)
ひかせきかちとりひきしじょう
marché d'échange de valeur d'énergie non fossile
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
unlisted (company, stock)
ひじょうじょうがいしゃ
société non cotée
unlisted company (on a stock exchange)
ひじょうじょうきぎょう
entreprise non cotée
unlisted company (on a stock exchange)
unclean place
building plot
martial arts area (within a school, gym, etc.)
place for drying laundry
detached classroom
branch factory
arsenal
flat ground
へいめんちゅうしゃじょう
parking de surface
single-level parking lot
へいじょう
fermeture d'un lieu
closing (a place)
the rice market
へんどうかわせそうばせい
système de taux de change flottant
floating exchange rate system
へんどうそうばせい
système de taux de change flottant
floating exchange rate system
depository
sheltered workshop
cultivated land (field, garden, orchard, etc.)
Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
pasture
saturated market
spinning mill
north round
ぼくじょう
atelier de calligraphie et de peinture
meeting place for calligraphers and painters
rancher
meadowlark
meadow pipit (Anthus pratensis)
authentic (to the region it is from)
ほんばもの
article authentique
genuine article
all (present)
standing ovation
まんじょうそうぜん
tumulte général
the whole house (assembly, audience) being in uproar
むじんかこうじょう
usine automatisée
(fully) automated factory
むじんこうじょう
usine automatisée
(fully) automated factory
Nagoya Tournament (held in July)
famous scene (e.g. in a movie or play)
sawmill
めのやりば
endroit où regarder
place to look (esp. when averting one's eyes)
めさきそうば
tendance du marché à court terme
the market trend in the near future
やきゅうじょう
terrain de baseball
baseball ground
vegetable plant
archery range
archery range
suddenly
ゆうりょうちゅうしゃじょう
parking payant
toll parking lot
amusement center (centre)
landing-stage
ようきゅうば
stand de tir à l'arc
archery range (sometimes a front for a brothel)
kiln-equipped pottery workshop