actual spot
factory
pasture
うんどうじょう
campo de esportes
sports ground
fishing grounds
place for boarding vehicles
(town) market
(street) market
basho
position
assembly hall
theatre
appearance (on the stage, television, etc.)
state of the market
one's post
market price
entrance
open space
parking lot
entrance (on the stage)
favorable time to sell
case
battlefield
battlefield
farm (agriculture)
morning session
にゅうじょうけん
bilhete de entrada
admission ticket
airfield
manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
town hall
magnetic field
whole house
crunch time (esp. for cartoonists)
small factory in town
attendance
landing (of a staircase)
fish market
wharf
きゅうじょう
estádio de beisebol
baseball stadium
じょうじょう
abertura de capital
listing (on the stock exchange, etc.)
yen exchange rate
ceremony site
riding ground
exchange rates
assembly hall
platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
racecourse
critical moment
きんゆうしじょう
mercado financeiro
financial market
はつばしょ
torneio de Ano Novo
New Year's Tournament (held in Tokyo in January)
exit (from the stage)
field
produced at an unorthodox location
bathroom
summertime
こくりつげきじょう
teatro nacional
national theater
はるばしょ
torneio de primavera
Spring Tournament (held in Osaka in March)
in-house
convenience for transportation
なつばしょ
torneio de verão de sumô
Summer Tournament (held in Tokyo in May)
lumberyard
wintertime
examination hall
きゅうじょう
fechamento temporário
(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.)
town hall
しきじょう
salão de cerimônias
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral)
outside the hall (or stadium, market, etc.)
おきば
local de armazenamento
place to put something
かいすいよくじょう
praia balneária
swimming area (in the ocean)
いばしょ
lugar onde se encaixa
place where one belongs
unanimity
りんじょうかん
sensação de presença
(sense of) presence
inauguration (of a new building, facility, etc.)
absence
bar
bathroom
police cell
おろしうりしじょう
mercado atacadista
wholesale market
しじょうちょうさ
pesquisa de mercado
market research
playground
show-off scene (of an actor in a play)
place where one works
むらやくば
escritório administrativo da vila
village office
long scene (in a play)
rocky area
うりてしじょう
mercado favorável ao vendedor
seller's market
busy place
fort
local industry
field in which one acts unchallenged
しじょうせんゆうりつ
participação de mercado
market share
local stock exchange
graveyard
ほんばしょ
torneio oficial de sumo
official sumo tournament (six per year)
emergency
dress rehearsal
はやばまい
arroz de colheita precoce
rice from an early harvest
(place of) refuge
のうぎょうしけんじょう
estação experimental agrícola
agricultural experiment station
hayfield