ばいせいどふどうしょうすうてん
virgule flottante en double précision
double precision floating point
manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
auntie
はくわしょうせつ
roman en chinois vernaculaire
novel written in colloquial Chinese
knitted fabric
pigeon house
はんじどうしょうじゅう
fusil semi-automatique
semiautomatic (gun)
guard house
petty
ひようさいしょうか
minimisation des coûts
cost minimization
microtubule
microgravity
microearthquake
diminutive
kneecap
silver-studded blue (Plebejus argus)
Japanese white pine (Pinus parviflora)
こおりあずき
glace pilée aux haricots rouges
bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
petty
ふわたりこぎって
chèque sans provision
dishonored check
ふどうしょうすうてん
virgule flottante
floating point
ふどうしょうすうてんコプロセッサ
coprocesseur à virgule flottante
floating-point coprocessor
ふどうしょうすうてんデータ
données à virgule flottante
floating point data
ふどうしょうすうてんレジスタ
registre à virgule flottante
floating-point register
ふどうしょうすうてんえんざん
arithmétique à virgule flottante
floating-point arithmetic
ふどうしょうすうてんえんざんアクセラレータ
accélérateur à virgule flottante
floating-point accelerator
ふどうしょうすうてんえんざんきこう
unité d'arithmétique à virgule flottante
floating-point arithmetic unit
ふどうしょうすうてんきすう
base à virgule flottante
floating-point base
ふどうしょうすうてんきてい
base à virgule flottante
floating-point base
ふどうしょうすうてんすう
nombre à virgule flottante
floating-point number
ふどうしょうすうてんそうたいせいど
précision relative en virgule flottante
floating point precision
ふどうしょうすうてんだいすう
algèbre en virgule flottante
floating point algebra
ふどうしょうすうてんひょうじ
représentation à virgule flottante
floating-point representation
ふどうしょうすうてんひょうじほう
système de représentation à virgule flottante
floating-point (representation) system
ふどうしょうすうてんほうしき
mode virgule flottante
floating decimal mode
ふぞくいけだしょうじけん
massacre de l'école primaire d'Ikeda
Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)
ぶきょうしょうせつ
roman de cape et d'épée
swashbuckling stories
むしゃのこうじせんけ
école Mushakōjisenke de la cérémonie du thé
Mushakōjisenke school of tea ceremony
windmill
novel depicting customs and manners of the day
storage shed
tenant farming
crushed rice
もじのだいしょうじゅんじょ
séquence de collationnement
collating sequence
べいこくしょうにかがっかい
Académie américaine de pédiatrie
American Academy of Pediatrics
Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
certified check
hōei koban
ぼうけんしょうせつ
roman d'aventures
adventure story
serious novel
small and of mediocre talent
subtenancy
みかんこみばえ
mouche orientale des fruits
Oriental fruit fly (Bactrocera dorsalis)
infinitesimal
むげんしょうすう
décimales infinies
infinite decimals
むげんしょうへんかん
transformation infinitésimale
infinitesimal transformation
けつるあずき
haricot mungo noir
black gram (Vigna mungo)
めぎ
épine-vinette du japon
Japanese barberry (Berberis thunbergii)
もんぜんのこぞう
apprendre par imprégnation
you learn, without realising it, from what is around you
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
apprendre par imprégnation
you learn, without realising it, from what is around you
しゅしゅつしゅくしょう
réduction des exportations
export reduction
parcel
ゆうやけこやけ
Yūyake Koyake (chanson enfantine)
Yūyake Koyake (1919 children's song)
sheepfold
small isolated island
たちしょうべん
uriner en plein air
urinating outdoors
りょこうしゃようこぎって
chèque de voyageur
traveler's check
りょこうこぎって
chèque de voyage
traveler's check
りょうきしょうせつ
roman policier macabre
bizarre story (novel)
るいしょうかん
canalicule lacrymal
lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)
れきししょうせつ
roman historique
historical novel
love romance
つれしょうべん
aller uriner ensemble
going off to urinate together
れんさいしょうせつ
roman-feuilleton
serial
れんぞくテレビしょうせつ
feuilleton télévisé matinal
morning soap opera
Japanese trinket
naughty boy
snot-nosed kid
micropenis
reduction (in size)
dwarf galaxy
わいしょうふきそくぎんが
galaxie irrégulière naine
dwarf irregular galaxy
gauntlet (used in Kendo)
あまおぶねがい
nérite (Nerita albicilla)
ox-palate nerite (Nerita albicilla)
(ornamental) tip of a scabbard
けいどうみゃくしょうたい
corpuscule carotidien
carotid body