repair man
しゅうぜんこうじょう
atelier de réparation
repair shop
しゅうりこう
mécanicien de réparation
repair man
しゅうりこうじょう
atelier de service
repair shop
じゅうかがくこうぎょう
industrie lourde et chimique
heavy and chemical industries
heavy industry
fuller (of cloth)
skilled worker
しゅんこうしき
cérémonie d'inauguration
ceremony to mark completion
じゅんこうぎょうちいき
zone semi-industrielle
light-industrial district
female factory worker
じょこうあいし
L'Histoire Tragique des Ouvrières
The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925)
しょうこうローン
prêt aux petites entreprises
small-business loan
しょうこうぎょうしゃ
commerçants et industriels
commercial and industrial men
しょうこうくみあいちゅうおうきんこ
Banque Shoko Chukin
Shoko Chukin Bank
しょうこうちゅうきん
Banque Shoko Chukin
(abbr) Shoko Chukin Bank
こいとこうぎょう
Koito Industries, Ltd.
Koito Industries, Limited
こがたなざいく
sculpture au couteau
carving with a knife
まつしたでんこう
Matsushita Electric Works
Matsushita Electric Works
まつしたでんしこうぎょう
Matsushita Electronics Industry Corporation
Matsushita Electronics Industry Corporation
しょうなんこうかだいがく
Institut de technologie de Shonan
Shonan Institute of Technology
ぞうげざいく
sculpture sur ivoire
ivory carving
じょうりゅうこうてい
processus en amont
upstream process
computer science
typesetter
しょくぶつこうじょう
usine à plantes
plant factory
weaver
factory worker
しきべつこうじ
travaux de sous-traitance spécialisée
specialist subcontract work (in construction)
しょくにくかこうひん
produit à base de viande transformée
processed meat product
しょくひんかこうぎょう
industrie de transformation alimentaire
food industry
しょくひんこうぎょう
industrie alimentaire
food industry
しんえつかがくこうぎょう
Shin-Etsu Chemical
Shin-Etsu Chemical
しんどうこうがく
génie des vibrations
vibration engineering
にいがたこうかだいがく
Institut technologique de Niigata
Niigata Institute of Technology
しんきじゅうたくちゃっこうけんすう
mises en chantier de logements
housing starts
にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut National de Technologie de Niihama
Niihama National College of Technology
しんりょうれいねつこうぎょう
Shinryo Corporation
Shinryo Corporation
しんじゅざいく
travail de la perle
pearl work
こうべげいじゅつこうかだいがく
Université de Design de Kobe
Kobe Design University
かながわこうかだいがく
Institut de technologie de Kanagawa
Kanagawa Institute of Technology
しんたいへんこう
modification corporelle
body modification
はりがねざいく
travail du fil de fer
wirework
はりがねざいくひょうげん
représentation filaire
wire frame representation
wireworks
ergonomic
じんこうニューラルネットワーク
réseau de neurones artificiels
artificial neural network
じんこうヌクレアーゼ
nucléase artificielle
artificial nuclease
baby formula
artificial rain
じんこうえいよう
alimentation artificielle
artificial nourishment
じんこうえいようじ
bébé nourri au biberon
bottle-fed child
じんこうおんせん
sources thermales artificielles
artificial hot spring
じんこうかいがん
plage artificielle
man-made beach
じんこうかんきょう
environnement artificiel
artificial environment
じんこうかんみりょう
édulcorant artificiel
artificial sweetener
じんこうかんせつ
articulation artificielle
artificial joint
じんこうがん
cancer induit artificiellement
artificially induced cancer
じんこうきかい
machine artificielle
artificial machine
じんこうききょうりょうほう
pneumothorax artificiel
artificial respiration
じんこうぎょしょう
récif artificiel
artificial fish reef
じんこうきんにく
muscle artificiel
artificial muscle
artificial blood
じんこうげんそ
élément synthétique
synthetic element
じんこうげんじつかん
réalité artificielle
artificial reality
じんこうげんご
langue artificielle
language for defining structures, logic, etc. (e.g. XML, HTML, etc.)
じんこうこきゅうき
respirateur artificiel
artificial respirator
じんこうこきゅうほう
technique de respiration artificielle
artificial respiration technique
artificial lake
じんこうこかんせつ
prothèse de hanche
artificial hip
じんこうこかんせつしゅじゅつ
chirurgie de remplacement de la hanche
artificial hip replacement surgery
じんこうご
langue artificielle
artificial language
じんこうこう
lumière artificielle
artificial light
じんこうこうごうせい
photosynthèse artificielle
artificial photosynthesis
artificial harbor
じんこうこうう
pluie artificielle
artificial rain
snowmaking machine
じんこうこうりょう
arôme artificiel
artificial flavoring
artificial tooth
artificial grass (lawn)
じんこうじゅたい
insémination artificielle
artificial insemination
じんこうじゅせい
insémination artificielle
artificial insemination
じんこうじゅふん
pollinisation artificielle
artificial pollination
artificial heart
じんこうしんぞうべん
valve cardiaque artificielle
artificial heart valve
じんこうしんぱい
cœur-poumon artificiel
heart-lung machine
じんこうしんじゅ
perles artificielles
artificial pearls
じんこうせいめい
vie artificielle
artificial life
じんこうゆき
neige artificielle
artificial snow
じんこうぞうき
organe artificiel
artificial internal organ
じんこうぞうせつき
machine à neige
snowmaking machine
じんこうたのうせいかんさいぼう
cellule souche pluripotente induite
induced pluripotent stem cell
じんこうちのう
intelligence artificielle
artificial intelligence
じんこうちのうげんご
langage d'intelligence artificielle
artificial intelligence language
じんこうじしん
tremblement de terre artificiel
artificial earthquake
artificial pool
じんこうちゅうぜつ
avortement provoqué
induced abortion
じんこうとうみん
hibernation artificielle
artificial hibernation
artificial island
じんこうずのう
cerveau artificiel
mechanical brain