みるたびに
chaque fois qu'on le voit
whenever (each time) one sees (it)
げんどをこえる
dépasser la limite
to go beyond the limit
げんどがくてきようにんていしょう
certificat d'éligibilité au plafonnement des frais
Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application
げんどけんさ
contrôle des limites
limit check
げんどみほん
échantillon limite
boundary sample
allowable range
こじんゆうしょうせいど
système de championnat individuel
individual championship system
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
tarif d'achat
fixed-price purchase system (electricity)
こていかかくかいとりせいど
tarif d'achat
feed-in tariff system (e.g. solar power)
degree of curvature
employment system
こきゃくまんぞくど
degré de satisfaction client
(degree of) customer satisfaction
fifth (interval)
circle of fifths
こうきこうれいしゃいりょうせいど
système de soins pour les personnes âgées du grand âge
latter-stage elderly healthcare system
congratulations!
こうそくど
vitesse de la lumière
speed of light
intensity of light
こうどきょくせん
courbe de lumière
light curve
photometer
こうしょうせいど
système d'exemption pour blessure officielle
official injury exemption system
orbital speed
degree to which one likes someone (or something)
level of happiness
こうふくきょうど
limite d'élasticité
yield strength
こうかど
cuisson à haute température
high fired (e.g. 1400 degrees)
こうかどじき
porcelaine grand feu
high-fired porcelain
high resolution
こうがくりょうようひせいど
système de remboursement des frais médicaux élevés
reimbursement system for high-cost medical care
high luminance (used to describe bold-face text on display screen)
こうこうそつぎょうていどにんていしけん
examen d'équivalence d'études secondaires
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
high altitude
こうこうどひこう
vol à haute altitude
high-altitude flying
こうこうどほうでんはっこう
phénomène lumineux transitoire
transient luminous event
high humidity
high purity
こうせいじょうどステンレスこう
acier inoxydable de haute pureté
high-purity stainless steel
high definition
こうせいさいどテレビ
télévision à haute définition
high-definition television
こうせいさいどテレビジョン
télévision à haute définition
high-definition television
high-speed steel
こうそくどさつえい
photographie à haute vitesse
high-speed photography
こうそくどしゃしん
photographie à haute vitesse
high-speed photography
high fidelity
enhanced service
こうどプロ
système de professionnels hautement qualifiés
sophisticated and professional work system
increase in sophistication
こうどぎじゅつ
haute technologie
high-tech
こうどけいざいせいちょう
croissance économique rapide
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
altimeter
ITS
こうどごうせいすう
nombre hautement composé
highly composite number
こうどさ
différence de hauteur
height difference
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
Bureau de promotion d'une société de l'information et des communications avancée
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
こうどじんざい
professionnels hautement qualifiés
highly skilled professionals (esp. as category of immigrants)
こうどせいちょう
croissance économique rapide
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
こうどせいちょうき
période de croissance rapide
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
こうどせいちょうじだい
ère de forte croissance
high-growth era
こうどせいちょうろせん
voie de forte croissance
high-growth track
HATS
こうどどうろこうつうシステム
système de transport intelligent
intelligent transportation system
こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん
examen d'équivalence du baccalauréat japonais
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
こうのうど
haute concentration
high concentration
high frequency
こうみつどディスケット
disquette haute densité
high-density diskette
compact star
parliamentary system
ごうせいかそくど
accélération résultante
resultant acceleration
synthesis rate
こくさいいぞんど
taux de dépendance aux obligations d'état
bond dependency ratio
こくさいおんどめもり
Échelle internationale de température
International Temperature Scale
こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど
Échelle internationale des événements nucléaires
International Nuclear Event Scale
こくさいどりょうこういいんかい
Comité international des poids et mesures
Comite International des Poids et Measures
こくさいどりょうこうそうかい
Conférence générale des poids et mesures
General Conference of Weights and Measures
こくみんけんこうほけんせいど
système national d'assurance maladie
national health insurance program (programme)
bone strength
bone density
once more
こんどかぎり
pour cette fois seulement
for this once only
こんざつど
degré de congestion
degree of congestion (e.g. traffic, Internet)
さいせいそくど
vitesse de lecture
refresh rate
reconfirmation
renegotiation
reassemble
さいどべんろん
nouveau plaidoyer
repleading
さいはんせいど
système de revente
resale system
upper limit
top speed
さいしゅうじぎょうねんど
dernier exercice social
most recent business year
profound (of a disability, etc.)
maximum
さいていおんどけい
thermomètre à minima
a minimum thermometer
minimum limit
さいど
saturation des couleurs
chroma
redemption
さいばんいんせいど
système de juges citoyens
citizen judge system
fiscal year
さくいんせいど
profondeur d'indexation
depth of indexing
three-times-three exchange of nuptial cups
さんしんせいど
système de trois instances juridiques
three-tiered court system