Mots

Mots avec 強

Le kanji 強, qui signifie fort, apparaît dans 382 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 382

2/4 pages

我慢強い

がまんづよい

très patient

(very) patient

海外強化

かいがいきょうか

expansion à l'étranger

expanding abroad

簡明強固

かんめいきょうこ

simple et solide

plain and sturdy

関係強化

かんけいきょうか

renforcement des relations

strengthening of relations

機能強化

きのうきょうか

amélioration fonctionnelle

functional enhancement

気が強い

きがつよい

qui a du caractère

strong-willed

気が強くなる

きがつよくなる

prendre de l'assurance

to feel more confident

気の強い

きのつよい

qui a du caractère

strong-willed

気強い

きづよい

rassurant

reassuring

規制強化

きせいきょうか

renforcement de la réglementation

tightening of regulations

詰め込み勉強

つめこみべんきょう

bachotage

cramming (e.g. for an exam)

居直り強盗

いなおりごうとう

cambriolage transformé en vol à main armée

burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)

きょう

un peu plus de

-upper (seismic intensity)

強い

こわい

rigide

tired

強いて言えば

しいていえば

si l'on peut dire

if I'm forced to say something

強いところ

つよいところ

point fort

strong point

強い雨

つよいあめ

pluie forte

heavy rain (specifically 20-29 mm per hour in JMA use)

強い肴

しいざかな

plat d'accompagnement

side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine)

強い心

つよいこころ

cœur fort

stout heart

強い相互作用

つよいそうごさよう

interaction forte

strong interaction

強い力

つよいちから

interaction forte

strong interaction

強か

したたか

fortement

severely

強がる

つよがる

faire le dur

to pretend to be tough

強さアクセント

つよさアクセント

accent d'intensité

stress accent

強ち

あながち

pas forcément

(not) necessarily

強つく

ごわつく

être raide

to be stiff

強め

つよめ

un peu fort

somewhat strong

強圧手段

きょうあつしゅだん

mesure coercitive

coercive (high-handed) measure

強圧的

きょうあつてき

autoritaire

high-handed

強意

きょうい

emphase

emphasis

強意見

こわいけん

remontrance

severe admonition

強意語

きょういご

intensificateur

intensive word

強淫

ごういん

rape

強雨

きょうう

pluie forte

severe rain

強運

きょううん

grande chance

very good luck

強塩

ごうじお

couvert de sel

covering in salt

強塩基

きょうえんき

base forte

strong base

強音

きょうおん

accentuation

accent

強化ガラス

きょうかガラス

verre trempé

toughened glass

強化学習

きょうかがくしゅう

apprentissage par renforcement

reinforcement learning

強化合宿

きょうかがっしゅく

camp d'entraînement

training camp

強化食品

きょうかしょくひん

aliments enrichis

fortified foods

強化尋問

きょうかじんもん

interrogatoire poussé

enhanced interrogation (e.g. waterboarding as used by the CIA)

強化米

きょうかまい

riz enrichi

fortified rice

強姦罪

ごうかんざい

crime de viol

(crime of) rape

強姦致死傷罪

ごうかんちししょうざい

viol (ou tentative de viol) ayant entraîné la mort ou des blessures

(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury

強姦犯

ごうかんはん

violeur

rapist

強姦魔

ごうかんま

violeur

rapist

強含み市況

つよふくみしきょう

marché haussier

bull market

強気筋

つよきすじ

investisseurs haussiers

bullish traders

強気市場

つよきしじょう

marché haussier

bull market

強気相場

つよきそうば

marché haussier

bull market

強記

きょうき

bonne mémoire

good memory

強弓

ごうきゅう

arc puissant

bow with a heavy draw weight

強強

ごわごわ

raide

stiff

強結合

きょうけつごう

couplage fort

strong coupling

強健

きょうけん

robuste

robust (health)

強権的

きょうけんてき

autoritaire

heavy-handed

強権発動

きょうけんはつどう

exercice du pouvoir de l'état

invoking the coercive power of the state

強攻

きょうこう

attaque forcée

forced attack

強攻策

きょうこうさく

tactique d'attaque agressive

daring attack tactic

強硬策

きょうこうさく

politique de ligne dure

hard-line policy

強硬手段

きょうこうしゅだん

mesures énergiques

tough measure

強硬派

きょうこうは

partisans de la ligne dure

hard-liners

強硬路線

きょうこうろせん

ligne dure

hard line

強硬論

きょうこうろん

ligne dure

hard line

強行規定

きょうこうきてい

disposition impérative

mandatory statute

強行突破

きょうこうとっぱ

passage en force

force (bulldoze) one's way through

強行法規

きょうこうほうき

lois impératives

mandatory statute

強腰

つよごし

attitude ferme

firm or tough stance

強殺

ごうさつ

vol et meurtre

robbery and murder

強酸

きょうさん

acide fort

strong acid

強持て

こわもて

traitement de faveur par peur

deferential treatment (out of fear)

強磁性

きょうじせい

ferromagnétisme

ferromagnetism

強弱アクセント

きょうじゃくアクセント

accent d'intensité

stress accent

強弱記号

きょうじゃくきごう

indication de nuance

dynamics mark

強弱法

きょうじゃくほう

dynamique

dynamics

強取

ごうしゅ

saisie

seizure

強襲揚陸艦

きょうしゅうようりくかん

navire d'assaut amphibie

amphibious assault ship

強縮

きょうしゅく

tétanos

tetanus

強将

きょうしょう

général fort

strong general

強情っ張り

ごうじょうっぱり

personne entêtée

stubborn person

強情を張る

ごうじょうをはる

insister

to insist on

強情我慢

ごうじょうがまん

obstiné et assuré

obstinate and self-assertive

強情頑固

ごうじょうがんこ

têtu

headstrong

強心剤

きょうしんざい

cardiotonique

cardiotonic drug

強心臓

きょうしんぞう

audace

boldness

強振

きょうしん

élan puissant

swinging hard

強制ページ区切り

きょうせいページくぎり

saut de page forcé

forced page break

強制モード

きょうせいモード

mode forcé

closed mode

強制わいせつ

きょうせいわいせつ

indecent assault

強制わいせつ罪

きょうせいわいせつざい

(crime of) indecent assault

強制移住

きょうせいいじゅう

émigration forcée

forced emigration

強制解散

きょうせいかいさん

liquidation forcée

compulsory winding-up

強制改行

きょうせいかいぎょう

saut de ligne forcé

hard line break

強制隔離

きょうせいかくり

isolement forcé

enforced isolation

強制起訴

きょうせいきそ

mise en examen obligatoire

mandatory indictment

強制競売

きょうせいけいばい

vente aux enchères forcée

compulsory sale by auction

強制結婚

きょうせいけっこん

mariage forcé

forced marriage

強制執行

きょうせいしっこう

exécution forcée

(compulsory) execution