Mots

Mots avec 当

Le kanji 当, qui signifie frapper, apparaît dans 560 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 501-560 sur 560

6/6 pages

配当表

はいとうひょう

liste de distribution des actifs

distribution list (for assets after seizure, bankruptcy, etc.)

配当落ち

はいとうおち

ex-dividende

dividend off

配当利回り

はいとうりまわり

rendement du dividende

dividend yield

配当率

はいとうりつ

taux de dividende

dividend rate

八つ当たりに

やつあたりに

indistinctement

indiscriminately

罰が当たる

ばちがあたる

subir un châtiment divin

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)

罰当たり

ばちあたり

maudit

damned

番に当たる

ばんにあたる

être de service

to have one's turn

肘当て

ひじあて

coudière

elbow strike (karate)

評価引当金

ひょうかひきあてきん

provision pour dépréciation

valuation allowance

不当たり

ふあたり

échec

failure

不当解雇

ふとうかいこ

licenciement abusif

unfair dismissal

不当判決

ふとうはんけつ

jugement injuste

unfair ruling

不当表示

ふとうひょうじ

étiquetage mensonger

false labelling

不当利得

ふとうりとく

enrichissement sans cause

excessive profit

不当廉売

ふとうれんばい

dumping

dumping

不当労働行為

ふとうろうどうこうい

pratiques de travail déloyales

unfair labor practices

普遍妥当

ふへんだとう

validité universelle

universal validity

普遍妥当性

ふへんだとうせい

validité universelle

ability to fit into any situation

部屋別総当り

へやべつそうあたり

interdiction de combats entre lutteurs d'une même écurie

rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable

風に当たる

かぜにあたる

prendre l'air

to (go out to) get some air

風当たりが強い

かぜあたりがつよい

faire l'objet de critiques

receive harsh treatment

風当たりの強い

かぜあたりのつよい

très critiqué

harshly treated

副詞相当語句

ふくしそうとうごく

équivalent adverbial

adverb equivalent

副抵当

ふくていとう

garantie collatérale

collateral security

復活当選

ふっかつとうせん

élection à la proportionnelle après défaite directe

failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency

腹当て

はらあて

plastron

breastplate

弁当を使う

べんとうをつかう

manger un bento

to eat a boxed lunch

弁当屋

べんとうや

boutique de bento

lunch vendor

弁当持参

べんとうじさん

apporter son propre repas

bringing one's own lunch

弁当代

べんとうだい

frais de repas

lunch money

弁当男子

べんとうだんし

homme qui prépare son propre bento

man who makes his own lunch to take to work

弁当箱

べんとうばこ

boîte à bento

lunch box

弁当包み

べんとうつつみ

emballage pour bento

lunch package

本当にまあ

ほんとうにまあ

que c'est admirable

how admirably

本当のところ

ほんとうのところ

la vérité

the truth

麻薬問題担当長官

まやくもんだいたんとうちょうかん

tsar de la drogue

drug czar

幕の内弁当

まくのうちべんとう

makunouchi bento

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

万夫不当

ばんぷふとう

guerrier redoutable

being a match for thousands

未配当

みはいとう

non distribué

undivided (profits)

無配当

むはいとう

sans dividende

paying no dividend

無配当保険

むはいとうほけん

assurance sans participation aux bénéfices

non-participating insurance

名詞相当語句

めいしそうとうごく

équivalent nominal

noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.)

免疫担当細胞

めんえきたんとうさいぼう

cellule immunocompétente

immunocompetent cell

面当て

つらあて

remarques malveillantes

spiteful remarks

面当てがましい

つらあてがましい

malveillant

spiteful

目の当たり

まのあたり

devant les yeux

before one's eyes

目の当たりにする

まのあたりにする

voir de ses propres yeux

to see before one's very eyes

目も当てられない

めもあてられない

insoutenable à regarder

too terrible to look at

役職手当

やくしょくてあて

indemnité de fonction

executive allowance

輸入割り当て制

ゆにゅうわりあてせい

système de quotas d'importation

an import quota system

輸入割り当て制度

ゆにゅうわりあてせいど

système de quotas d'importation

an import quota system

輸入割当

ゆにゅうわりあて

quota d'importation

import quota

郵政民営化担当大臣

ゆうせいみんえいかたんとうだいじん

ministre chargé de la privatisation de la poste

State Minister in Charge of Postal Services Privatization

利益配当

りえきはいとう

dividende

dividend

理の当然

りのとうぜん

logique

standing to reason

裏当て

うらあて

renfort

backing

恋の鞘当て

こいのさやあて

rivalité amoureuse

rivalry in love

連邦当局

れんぽうとうきょく

autorités fédérales

federal authorities

嗅ぎ当てる

かぎあてる

flairer

to sniff out