本當
ほんと
benar, sungguh, kenyataan, fakta
proper
Kosakata
Kosakata Kanji 当
Kanji 当 yang berarti mengenai muncul dalam 560 entri kosakata bahasa Jepang.
本当に
ほんとうに
benar-benar, sungguh
really
適当
てきとう
cocok, sesuai, tepat, asal-asalan, sembarangan
suitable
あたり前
あたりまえ
wajar, lumrah, sudah semestinya, biasa
natural
手当て
てあて
tunjangan, uang saku, pengobatan, perawatan, penanganan
advance preparation
中たり
あたり
pukulan, memar, keberhasilan, keramahan, tarikan ikan
bruise (on fruit)
割当
かっとう
alokasi, jatah, pembagian, kuota
allocation
宛て
あて
ditujukan kepada, per, andalan, sasaran, camilan pendamping alkohol
addressed to
割当てる
わりあてる
mengalokasikan, menjatahkan, membagikan, menetapkan
to assign
当局
とうきょく
pihak berwenang, instansi terkait, otoritas
this office
当時
とうじ
pada waktu itu, saat itu, masa itu
at that time
当初
とうしょ
pada awalnya, permulaan, mula-mula
beginning
担当
たんとう
penanggung jawab, bertugas, mengurus
being in charge (of an area of responsibility)
当選
とうせん
terpilih, menang (undian), menang (pemilu), lulus seleksi
being elected
相当
そうとう
cukup besar, lumayan, setara, sebanding, sesuai, pantas
considerable
当前
とうぜん
tentu saja, sewajarnya, sudah sepatutnya
naturally
当事者
とうじしゃ
pihak terkait, pihak yang bersangkutan, orang yang bersangkutan
person concerned
当日
とうじつ
hari-h, hari pelaksanaan, hari tersebut
day in question
配当
はいとう
dividen, pembagian laba, jatah, bagian
dividend
不当
ふとう
tidak adil, tidak patut, sewenang-wenang, tidak sah, tidak layak
injustice
正当
せいとう
sah, adil, patut, wajar, layak
just
当分
とうぶん
untuk sementara waktu, untuk saat ini
for a while (from now)
弁當
べんとう
bekal, nasi kotak, bento
bento
当てる
あてる
menebak, mengenai, memukul, mengalokasikan, menempelkan, memanggil
to expose
目あて
めあて
tujuan, sasaran, incaran, patokan
sight (on a firearm)
該当
がいとう
sesuai, memenuhi syarat, berlaku bagi, termasuk dalam
corresponding to
見当
けんとう
perkiraan, dugaan, kira-kira, arah, estimasi
registration mark (printing)
風当り
かざあたり
kecaman keras, terpaan angin, kritikan tajam
exposure to wind
当人
とうにん
orang yang bersangkutan, si pelaku, orang tersebut
the person concerned
当番
とうばん
giliran jaga, piket, tugas
being on duty
日あたり
ひあたり
paparan sinar matahari, tempat yang cerah, per hari
per day
当惑
とうわく
kebingungan, kebimbangan, bingung
bewilderment
心あたり
こころあたり
tahu, teringat, petunjuk, firasat, ada gambaran
having in mind
中たる
あたる
kena, mengenai, tepat sasaran, dipanggil, memar, basi
to be called on (e.g. by a teacher)
八つあたり
やつあたり
melampiaskan kemarahan pada orang lain, salah sasaran kemarahan
venting one's anger (on someone or something)
突きあたる
つきあたる
mentok, menabrak, menemui jalan buntu, menghadapi
to come to the end of (a street)
妥当
だとう
wajar, tepat, layak, sahih, masuk akal
valid
手あたりしだい
てあたりしだい
seadanya, apa saja yang ada, serampangan, sembarangan
using anything one can lay one's hands on
抵当
ていとう
jaminan, agunan, hipotek, gadai
mortgage
穏当
おんとう
wajar, pantas, patut, moderat
proper
当面
とうめん
saat ini, sementara waktu, untuk sekarang
for the meantime
担当者
たんとうしゃ
penanggung jawab, petugas, orang yang bertugas, narahubung
person in charge (of an area of work, etc.)
当地
とうち
tempat ini, di sini
this place
当社
とうしゃ
perusahaan ini, kuil ini
this shrine
順当
じゅんとう
sewajarnya, sesuai harapan, wajar
proper
さし当たり
さしあたり
untuk saat ini, sementara waktu
hindrance
つき当たり
つきあたり
ujung jalan, ujung koridor, mentok
end (of a street, hallway, etc.)
思いあたる
おもいあたる
teringat, menyadari, terpikirkan, teringat kembali
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)
当て嵌まる
あてはまる
berlaku, sesuai, cocok, memenuhi syarat, tepat
to apply (of a rule)
当て嵌める
あてはめる
menerapkan, menyesuaikan
to apply
見あたる
みあたる
ditemukan, terlihat, ketemu
to be found
見当たらない
みあたらない
tidak ditemukan, tidak kelihatan
not be found
当の
とうの
yang bersangkutan, tersebut
the ... in question
当期
とうき
periode berjalan, jangka waktu saat ini
current term (period)
当事
とうじ
perkara terkait, urusan yang sedang ditangani
matter under concern
過当
かとう
berlebihan, keterlaluan
excessive
事務当局
じむとうきょく
otoritas administrasi, pejabat berwenang
officials in charge
抵当権
ていとうけん
hak hipotek, gadai, hak tanggungan
mortgage
当落
とうらく
hasil pemilihan, menang atau kalah, hasil seleksi
winning or losing (a lottery, raffle, etc.)
総当り
そうあたり
semua kena, kompetisi penuh, mencoba semua kombinasi
having no losing tickets (of a lottery)
当方
とうほう
kami, pihak kami, saya
I
不適当
ふてきとう
tidak tepat, tidak layak, tidak sesuai, kurang pantas
inadequacy
充当
じゅうとう
alokasi, peruntukan, penyediaan dana
allocation
正当防衛
せいとうぼうえい
pembelaan diri yang sah, bela diri sah
legitimate self-defence
大当り
おおあたり
jackpot, sukses besar, kemenangan besar, tepat sasaran, panen melimpah
bumper crop
当たり役
あたりやく
peran sukses, peran yang melambungkan nama
successful role
当確
とうかく
dipastikan terpilih, dipastikan menang
projected to win
当直
とうちょく
petugas jaga, piket, sedang bertugas
person on duty
当主
とうしゅ
kepala keluarga
(present) head of a family
引き当て
ひきあて
jaminan, agunan, cadangan
mortgage
当否
とうひ
layak atau tidak, benar atau salah, kepatutan
propriety
手弁当
てべんとう
membawa bekal sendiri, kerja sukarela, tanpa bayaran
working without pay
口当たり
くちあたり
rasa di mulut, tekstur makanan, sikap, gaya bicara
taste
場当り
ばあたり
asal-asalan, seadanya, tanpa persiapan, aksi panggung
dress rehearsal
体当り
たいあたり
menabrakkan diri, habis-habisan, pengerahan seluruh tenaga
ramming attack
中間配当額
ちゅうかんはいとうがく
jumlah dividen interim, dividen sementara
interim dividends
当世
とうせい
zaman sekarang, masa kini
present-day
当代
とうだい
zaman sekarang, masa kini, kepala keluarga saat ini
the present age
当てこむ
あてこむ
mengharapkan, mengandalkan, mengantisipasi
to count on
当座
とうざ
untuk sementara, saat ini, rekening koran, rekening giro, seketika
(for) some time (after)
当座預金
とうざよきん
simpanan giro, rekening koran
checking account
当夜
とうや
malam itu, malam ini
that night
不穏当
ふおんとう
tidak wajar, tidak pantas, tidak patut, kurang sopan
improper
当り年
あたりどし
tahun keberuntungan, tahun panen besar, tahun yang menguntungkan
good year
別当
べっとう
pengurus, kepala lembaga, penanggung jawab, perawat kuda
head of an institution, esp. religious
引当てる
ひきあてる
menarik undian, menerapkan, membandingkan
to draw (the winning ticket)
当該
とうがい
terkait, bersangkutan, yang dimaksud, relevan
appropriate (e.g. authorities)
見当ちがい
けんとうちがい
salah perkiraan, salah duga, tidak relevan, meleset
wrong (guess or estimate)
特別配当金
とくべつはいとうきん
dividen khusus
special dividend
掘りあてる
ほりあてる
menemukan dengan menggali, menggali sampai dapat
to strike (gold, oil, etc.)
人あたり
ひとあたり
sikap terhadap orang lain, pembawaan diri, keramahan
manner (with others)
に当たっては
にあたっては
dalam rangka, saat akan, mengenai
when it comes to
御弁当
おべんとう
bekal, nasi kotak, bento
bento
全う
まっとう
sepenuhnya, tuntas, terhormat, jujur
entirely
当店
とうてん
toko ini
this store
あたって砕けろ
あたってくだけろ
coba saja dulu, nekat saja, pantang menyerah
take a chance
あたりさわりの無い
あたりさわりのない
tidak menyinggung, tidak berbahaya, aman, netral, biasa saja
harmless (remark, topic, etc.)
あたり前田のクラッカー
あたりまえだのクラッカー
tentu saja!, jelas dong!
of course!
あて外れ
あてはずれ
kekecewaan, harapan meleset
disappointment
あて字
あてじ
ateji, kanji fonetis, kanji pengganti
kanji used for their meaning, irrespective of reading