Kosakata Kanji 当: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

あて所

あてしょ

alamat tujuan, tujuan

address (of a letter, parcel, etc.)

あて推量

あてずいりょう

tebak-tebakan, dugaan, rekaan

conjecture

あて馬

あてうま

kandidat bayangan, pancingan, perusak suara

stallion brought close to a mare to test her readiness to mate

お弁当つけて

おべんとうつけて

ada nasi menempel di wajah

with rice stuck on one's face

キー割り当て

キーわりあて

penetapan tombol, pemetaan tombol

key assignment

グラム当量

グラムとうりょう

ekivalen gram

gram equivalent

ごく当たり前

ごくあたりまえ

sangat lumrah, sangat wajar, biasa sekali

absolutely normal

コミット調整担当

コミットちょうせいたんとう

koordinator komit

commit coordinator

コンビニ弁当

コンビニべんとう

bekal minimarket, bento minimarket

convenience store lunch box

ご当家

ごとうけ

keluarga Anda, rumah Anda

your family

ご当地

ごとうち

daerah setempat, lokal, tempat ini

this place

ご当地キャラ

ごとうちキャラ

maskot lokal, karakter maskot daerah

local costumed mascot character

ご当地グルメ

ごとうちグルメ

kuliner lokal, makanan khas daerah, hidangan khas daerah

local cuisine

ご当地ソング

ごとうちソング

lagu daerah populer, lagu lokal

popular song containing local references (people, attractions, etc.)

ご当地電力

ごとうちでんりょく

listrik produksi lokal, pembangkit listrik daerah

locally produced electricity

さし当たって

さしあたって

untuk saat ini, sementara waktu

for the present

さや当て

さやあて

pertengkaran sepele, persaingan asmara

quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths

すね当て

すねあて

pelindung tulang kering, deker

greaves

スポットが当たる

スポットがあたる

menjadi sorotan, menjadi pusat perhatian

to be in the spotlight

スポットを当てる

スポットをあてる

menyoroti, memberikan perhatian khusus

to shine a spotlight on

チャネル当たり

チャネルあたり

per saluran, per kanal

per channel

つらく当たる

つらくあたる

memperlakukan dengan kasar, bersikap kejam, berlaku buruk

to treat badly

とうの昔

とうのむかし

dahulu kala, sudah lama sekali

a long time ago

に当たって

にあたって

pada saat, dalam rangka, menjelang

on the occasion of

に当たり

にあたり

pada saat, dalam rangka

on the occasion of

バチが当たる

ばちがあたる

kena kualat, kena azab, mendapat hukuman tuhan

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)

ひじ当て

ひじあて

pelindung siku, sandaran siku, serangan siku

elbow strike (karate)

ぶち当たる

ぶちあたる

menabrak, membentur, menghadapi, berbenturan

to face (trouble, difficulties, etc.)

ほかほか弁当

ほかほかべんとう

bento hangat

hot bento

まぐれ当たり

まぐれあたり

tembakan keberuntungan, kebetulan kena, untung-untungan

lucky shot

みなし配当

みなしはいとう

dividen yang dianggap, dividen konstruktif

consent dividend

メモリ割り当て

メモリわりあて

alokasi memori

memory allocation

リソース割当

リソースわりあて

alokasi sumber daya

resource allocation, assignment

ワンコイン弁当

ワンコインべんとう

bento 500 yen

500-yen bento

愛妻弁当

あいさいべんとう

bekal buatan istri

lunchbox made with loving care by one's wife

伊富

いとう

huchen jepang, ikan huchen

Japanese huchen (Hucho perryi) (salmonoid fish found in Hokkaido that grows up to 1.5 meters)

一株当たり利益

ひとかぶあたりりえき

laba per saham

earnings per share

一騎当千

いっきとうせん

perkasa, setara seribu prajurit, tak terkalahkan

being a match for a thousand

一騎当千のつわもの

いっきとうせんのつわもの

pendekar hebat, prajurit setara seribu orang

great warrior

一個あたり

いっこあたり

per buah, tiap satu, per biji

each

一山当てる

ひとやまあてる

sukses besar, kaya mendadak, tepat sasaran

to be right on target

一指当たり

いちゆびあたり

sejengkal, ukuran satu jari

span

一人あたり

ひとりあたり

per orang, per kepala, per kapita

per person

一人当て

ひとりあて

per orang

per person

一人当千

いちにんとうせん

satu lawan seribu, sangat perkasa

being a match for a thousand

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

aturan larangan tanding sesama kelompok sumo

obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables

引当金

ひきあてきん

dana cadangan, penyisihan

reserves

応急手当

おうきゅうてあて

pertolongan pertama, p3k

first-aid (treatment)

応急手当てを施す

おうきゅうてあてをほどこす

memberikan pertolongan pertama

to give (a person) first-aid

押しあてる

おしあてる

menekankan, menempelkan dengan tekanan

to push (something) against

沖縄・北方対策担当大臣

おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん

menteri urusan okinawa dan wilayah utara

State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

usaha gigih pasti berhasil, sering mencoba pasti ada hasilnya

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries

下手な鉄砲も数打てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

usaha gigih pasti berhasil, sering mencoba pasti ada hasilnya

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries

化学当量

かがくとうりょう

ekuivalen kimia, kesetaraan kimia

chemical equivalent

仮定法相当語句

かていほうそうとうごく

padanan bentuk pengandaian

subjunctive equivalent

家族手当

かぞくてあて

tunjangan keluarga

a family allowance

家族別総当り

かぞくべつそうあたり

aturan larangan tanding antar keluarga

rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family

科学技術政策担当大臣

かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん

menteri kebijakan sains dan teknologi

State Minister in Charge of Science and Technology Policy

火に当たる

ひにあたる

berdiang, menghangatkan diri di dekat api

to warm oneself at the fire

過当競争

かとうきょうそう

persaingan berlebihan, kompetisi berlebih

excessive competition

該当なし

がいとうなし

tidak berlaku, tidak ada yang cocok, n/a

not applicable

該当事項

がいとうじこう

hal-hal yang relevan, butir yang sesuai

relevant items

該当者

がいとうしゃ

orang yang bersangkutan, orang yang memenuhi syarat, pihak yang sesuai

person concerned

格納メッセージ該当数

かくのうメッセージがいとうすう

jumlah pesan tersimpan yang sesuai

stored message summary

学年別漢字配当表

がくねんべつかんじはいとうひょう

daftar kanji berdasarkan tingkat kelas

list of kanji by school year

額当

ひたいあて

pelindung dahi, ikat kepala logam

(military) headband with reinforced metal plate

割り増し手当

わりましてあて

tunjangan lembur, uang lembur tambahan

salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours

割り当て額

わりあてがく

jumlah alokasi, kuota dana, jatah

allotment

株式配当

かぶしきはいとう

dividen saham

stock dividend

株式配当金

かぶしきはいとうきん

dividen saham

stock dividend

瓦当

がとう

hiasan ujung genteng

decorative cap of an eave-end roof tile

勘当

かんどう

pemutusan hubungan keluarga, pengucilan, pembuangan anak

disinheritance

関係当局

かんけいとうきょく

otoritas terkait, pihak berwenang

relevant authorities

関係当事者

かんけいとうじしゃ

pihak terkait, pihak yang bersangkutan

affected party

関係当事者殿

かんけいとうじしゃどの

kepada pihak yang berkepentingan

to whom it may concern

関税割当制

かんぜいわりあてせい

sistem kuota tarif

tariff quota system

危険手当

きけんてあて

tunjangan bahaya, premi risiko

hazard pay

規制改革担当大臣

きせいかいかくたんとうだいじん

menteri reformasi regulasi

State Minister in Charge of Regulatory Reform

記述的妥当性

きじゅつてきだとうせい

kecukupan deskriptif

descriptive adequacy

休業手当

きゅうぎょうてあて

tunjangan cuti, tunjangan penutupan usaha

layoff allowance

休日手当

きゅうじつてあて

tunjangan hari libur, uang lembur hari libur

holiday allowance

給食当番

きゅうしょくとうばん

petugas piket makan siang, piket pembagian makan

being responsible for school lunch distribution and clean-up

居残り手当

いのこりてあて

uang lembur

overtime pay

胸あて

むなあて

pelindung dada, celemek

bib

局に当たる

きょくにあたる

menangani situasi, mengurus keadaan

to deal with a situation

勤務地手当て

きんむちてあて

tunjangan penempatan, tunjangan lokasi kerja

area allowance

金目当て

かねめあて

demi uang, mata duitan

(doing something) for money

金融担当相

きんゆうたんとうしょう

menteri urusan keuangan, menteri yang membidangi keuangan

minister in charge of financial affairs

金融担当大臣

きんゆうたんとうだいじん

menteri urusan keuangan

State Minister in Charge of Financial Affairs

金融当局

きんゆうとうきょく

otoritas keuangan

financial authorities

繰り上げ当選

くりあげとうせん

pemenang pengganti, terpilih karena urutan naik

win an election due to another's death or disqualification

軍事当局者

ぐんじとうきょくしゃ

pejabat militer, otoritas militer

military authority

軍当局

ぐんとうきょく

otoritas militer, pihak militer

military authorities

形容詞相当語句

けいようしそうとうごく

frasa setara adjektiva

adjectival equivalent

系統別総当り

けいとうべつそうあたり

aturan larangan tanding antar garis keturunan