Mots

Mots avec 当

Le kanji 当, qui signifie frapper, apparaît dans 560 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 560

1/6 pages

本当

ほんとう

vérité

proper

当たり前

あたりまえ

naturel

natural

手当

てあて

préparatifs

advance preparation

当たり

あたり

coup

bruise (on fruit)

割り当て

わりあて

allocation

allocation

当て

あて

adressé à

addressed to

割り当てる

わりあてる

assigner

to assign

当局

とうきょく

ce bureau

this office

当時

とうじ

à cette époque

at that time

当初

とうしょ

au début

beginning

担当

たんとう

être en charge

being in charge (of an area of responsibility)

当選

とうせん

être élu

being elected

相当

そうとう

considérable

considerable

当然

とうぜん

naturellement

naturally

当事者

とうじしゃ

personne concernée

person concerned

当日

とうじつ

le jour même

day in question

配当

はいとう

dividende

dividend

不当

ふとう

injustice

injustice

正当

せいとう

juste

just

適当

てきとう

adéquat

suitable

当分

とうぶん

pour un moment

for a while (from now)

弁当

べんとう

bento

bento

当てる

あてる

deviner

to expose

本当に

ほんとうに

vraiment

really

目当て

めあて

objectif

sight (on a firearm)

該当

がいとう

correspondant

corresponding to

見当

けんとう

estimation

registration mark (printing)

風当たり

かぜあたり

exposition au vent

exposure to wind

当人

とうにん

la personne concernée

the person concerned

当番

とうばん

être de service

being on duty

日当たり

ひあたり

exposition au soleil

per day

当惑

とうわく

perplexité

bewilderment

心当たり

こころあたり

avoir à l'esprit

having in mind

当たる

あたる

toucher juste

to be called on (e.g. by a teacher)

八つ当たり

やつあたり

passer sa colère sur

venting one's anger (on someone or something)

突き当たる

つきあたる

se heurter à

to come to the end of (a street)

妥当

だとう

valide

valid

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

抵当

ていとう

hypothèque

mortgage

穏当

おんとう

raisonnable

proper

当面

とうめん

pour le moment

for the meantime

担当者

たんとうしゃ

personne responsable

person in charge (of an area of work, etc.)

当地

とうち

ce lieu

this place

当社

とうしゃ

cette entreprise

this shrine

順当

じゅんとう

approprié

proper

差し当たり

さしあたり

pour le moment

hindrance

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

当てはまる

あてはまる

s'appliquer

to apply (of a rule)

当てはめる

あてはめる

appliquer

to apply

突き当たり

つきあたり

bout de la rue

end (of a street, hallway, etc.)

見当たらない

みあたらない

être introuvable

not be found

見当たる

みあたる

être trouvé

to be found

当の

とうの

en question

the ... in question

当期

とうき

période actuelle

current term (period)

当事

とうじ

affaire en question

matter under concern

過当

かとう

excessif

excessive

事務当局

じむとうきょく

autorités administratives

officials in charge

抵当権

ていとうけん

droit d'hypothèque

mortgage

当落

とうらく

résultat de l'élection

winning or losing (a lottery, raffle, etc.)

総当たり

そうあたり

tous contre tous

having no losing tickets (of a lottery)

当方

とうほう

nous

I

不適当

ふてきとう

inadéquation

inadequacy

充当

じゅうとう

allocation

allocation

正当防衛

せいとうぼうえい

légitime défense

legitimate self-defence

大当たり

おおあたり

grand succès

bumper crop

当たり役

あたりやく

rôle à succès

successful role

当確

とうかく

assuré d'être élu

projected to win

当直

とうちょく

de service

person on duty

当主

とうしゅ

chef de famille

(present) head of a family

引当

ひきあて

garantie

mortgage

当否

とうひ

justesse

propriety

手弁当

てべんとう

apporter son propre déjeuner

working without pay

口当たり

くちあたり

sensation en bouche

taste

場当たり

ばあたり

improvisé

dress rehearsal

体当たり

たいあたり

attaque physique

ramming attack

中間配当額

ちゅうかんはいとうがく

acomptes sur dividendes

interim dividends

当世

とうせい

époque actuelle

present-day

当代

とうだい

époque actuelle

the present age

当て込む

あてこむ

compter sur

to count on

当座

とうざ

pour le moment

(for) some time (after)

当座預金

とうざよきん

compte courant

checking account

当夜

とうや

cette nuit-là

that night

不穏当

ふおんとう

impropre

improper

当たり年

あたりどし

année de bonne récolte

good year

別当

べっとう

chef d'institution

head of an institution, esp. religious

引き当てる

ひきあてる

tirer le gros lot

to draw (the winning ticket)

当該

とうがい

pertinent

appropriate (e.g. authorities)

見当違い

けんとうちがい

erroné

wrong (guess or estimate)

特別配当金

とくべつはいとうきん

dividende spécial

special dividend

掘り当てる

ほりあてる

découvrir en creusant

to strike (gold, oil, etc.)

人当たり

ひとあたり

manière d'être

manner (with others)

お弁当

おべんとう

bento

bento

に当たっては

にあたっては

au moment de

when it comes to

真っ当

まっとう

entièrement

entirely

当店

とうてん

ce magasin

this store

1人あたり

ひとりあたり

par personne

per person

お弁当つけて

おべんとうつけて

avec du riz collé sur le visage

with rice stuck on one's face

キー割り当て

キーわりあて

assignation de touches

key assignment

グラム当量

グラムとうりょう

gramme-équivalent

gram equivalent

ごく当たり前

ごくあたりまえ

tout à fait normal

absolutely normal