Sens du Mot 弁当

べんとう bentou

弁当 se lit べんとう (bentou) et signifie bento.

Sens

Français

bento
panier-repas
boîte-déjeuner
boîte à déjeuner
repas en boîte
déjeuner japonais
déjeuner japonais en boîte

Anglais

bento
Japanese box lunch

Lecture

Kana

べんとう

Romaji

bentou

Variantes d’Écriture

弁當べんとう bentou
辨当べんとう bentou
辨當べんとう bentou

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 子供,子ども,子,弁当箱,長男,長女,次男,次女 Rank 1457 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

弁当男子

べんとうだんし

homme qui prépare son propre bento

man who makes his own lunch to take to work

弁当代

べんとうだい

argent pour le déjeuner

lunch money

弁当持参

べんとうじさん

apporter son propre déjeuner

bringing one's own lunch

弁当を使う

べんとうをつかう

manger un bento

to eat a boxed lunch

弁当屋

べんとうや

boutique de bento

lunch vendor

弁当包み

べんとうつつみ

emballage de bento

lunch package

弁当箱

べんとうばこ

boîte à bento

lunch box

手弁当

てべんとう

travail bénévole

working without pay

お弁当

おべんとう

bentō

bento

合の子弁当

あいのこべんとう

boîte à bento mixte

children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

仕出し弁当

しだしべんとう

bento livré

box lunches for delivery

日の丸弁当

ひのまるべんとう

bento hinomaru

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

Phrases d’Exemple

毎日自分でお弁当を作ります。

まいにちじぶんでおべんとうをつくります。

Je prépare mon propre bento tous les jours.

お弁当にピーマンは入れないでね。

Ne mets pas de poivron dans le bento.

学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。

Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

今週はお弁当を持ってくことにしよっかな。

J'apporterai mon repas cette semaine.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.