長女 (Choujo): Fille Aînée, Fille Première-Née

Sens

Français

fille aînée
fille première-née
première-née

Anglais

eldest daughter
first-born daughter

Lecture

Kana

ちょうじょ

Romaji

choujo

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 長男,末女 Mots Liés 長男,次男,次女,三男,三女,子供,子ども,子 Rank 3617 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

長崎女子短大

ながさきじょしたんだい

Institut universitaire de femmes de Nagasaki

Nagasaki Women's Junior College

長

たけ

longueur (vêtement)

length (esp. of clothing)

長年

ながねん

de nombreuses années

long time

長男

ちょうなん

fils aîné

eldest son (may be the only son)

長さ

ながさ

longueur

length

長い

ながい

long

long (distance, length)

長雨

ながあめ

pluie persistante

long spell of rain

長大

ちょうだい

long et grand

long and large

長生き

ながいき

longévité

longevity

長らく

ながらく

pendant longtemps

long

長子

ちょうし

aîné

eldest son

長時間

ちょうじかん

longtemps

long time

Phrases d’Exemple

4

長女は千鶴って名前よ。

Le nom de ma fille ainée, c'est Chizuru.

長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。

La fille aînée s'écria soudain : « Je veux des bonbons ! »

急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »