Sens du Mot 本当

ほんとう hontou

本当 se lit ほんとう (hontou) et signifie vérité.

Sens

Français

vérité
réalité
fait
vrai
correct
approprié
officiel
réel

Anglais

proper
right
correct
official
truth
reality
actuality
fact

Lecture

Kana

ほんとう

Romaji

hontou

Variantes d’Écriture

本当ほんと honto

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 嘘 Rank 169 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

本当に

ほんとうに

vraiment

really

本当にまあ

ほんとうにまあ

que c'est admirable

how admirably

本当のところ

ほんとうのところ

la vérité

the truth

当の本人

とうのほんにん

la personne en question

the person himself

日本抵当証券協会

にっぽんていとうしょうけんきょうかい

Association japonaise des prêts hypothécaires

Japan Mortgage Association

本性

ほんしょう

vraie nature

true character

本部

ほんぶ

siège social

headquarters

本番

ほんばん

production environment

本能

ほんのう

instinct

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

本会議

ほんかいぎ

séance plénière

plenary session

本格

ほんかく

authentique

original method

Phrases d’Exemple

失敗の本当の原因を調べた。

しっぱいのほんとうのげんいんをしらべた。

J'ai cherché la véritable cause de l'échec.

本当？

Est-ce que tu es sûr ?

本当に？

Vraiment ?

それ本当？

C'est vrai ?

本当だよ！

C'est vrai !

本当？なぜ？

Vraiment ? Pourquoi ?

本当なの？

Oh ! Vraiment ?

本当にお前？

Est-ce vraiment toi ?

まあ、本当？

Oh, non ! vraiment ?

本当だと思う？

Penses-tu que c'est vrai ?