朝の川から白い歊が立ちのぼっていた。
Une vapeur blanche montait de la rivière le matin.
Sens
vapeur qui monte
vapeur qui monte, s'élever, chaud, chaleur dans l'air, bruyant, tapageur
sigh
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 歊.
5 phrases de référence
朝の川から白い歊が立ちのぼっていた。
Une vapeur blanche montait de la rivière le matin.
雨上がりの道に歊がこもっていた。
La chaleur restait sur la route après l'arrêt de la pluie.
昼になると部屋は歊くて息苦しい。
À midi, la pièce est chaude et étouffante.
市場は朝から歊として落ち着かない。
Le marché est bruyant depuis le matin et paraît agité.
湯の表面から歊がゆっくり上がっていく。
La vapeur monte lentement de la surface de l'eau chaude.