sea
tsunami
つつうらうら
partout dans le pays
all over the country
きょうみしんしん
très intéressant
very interesting
うつほものがたり
Le Conte de l'Arbre Creux
Utsubo Monogatari (Heian period narrative)
far-field tsunami
family grave
かわづがけ
accrochage de jambe arrière
hooking backward counter throw
kawazulite
evil gods (who cause sin, etc.)
はなつづき
troisième mois du calendrier lunaire
third month of the lunar calendar
あいづこてつかい
Aizukotetsu-kai (syndicat yakuza)
Aizukotetsu-kai (yazuka syndicate)
Battle of Aizu (1868)
あいづだいがく
Université d'Aizu
University of Aizu
あいづたんきだいがく
collège universitaire d'Aizu
Aizu Junior College
Aizu lacquer ware
あいづようごがっこう
école d'infirmières d'Aizu
Aizu Nursing School
Oxford
Kyoto-Otsu
emperor
of the land
gods of the land
みつのかしわ
feuilles d'offrande
leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
みけつかみ
divinité de la nourriture
Uka-no-Mitama (god of rice)
やまつなみ
glissement de terrain
landslide
favourable wind
dragonfly
Japan
ときわず
tokiwazu (style de jōruri)
style of jōruri narrative used for kabuki dances
ときわずぶし
tokiwazu-bushi (style de jōruri)
style of jōruri narrative used for kabuki dances
まふつのかがみ
Mafutsu no Kagami
Mafutsu no Kagami (alternate name for Yata no Kagami, the mirror of the Imperial regalia)
mangano-ferri-eckermannite
starry handfish (Halieutaea stellata)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
せんぞくがくえんうおづたんきだいがく
Collège universitaire Senzoku Gakuen Uozu
Senzokugakuen'uozu Junior College
ぜんこくつつうらうら
partout dans le pays
all over the country
Pacific needlefish (Strongylura anastomella)
おおまがつひのかみ
le grand dieu du mal
the great evil god
Ōtsu (city in Shiga)
Ōtsu-e
giant tsunami
おおつなみけいほう
alerte au tsunami majeur
major tsunami warning
female weaver
じしんつなみ
tsunami causé par un tremblement de terre
tsunami (caused by an earthquake)
tidal bore
Tsu (city in Mie)
gushing
fluid (in Chinese medicine, esp. a colourless bodily fluid, e.g. tears)
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
tsugaruite
Tsugaru-jamisen (type of shamisen and genre of shamisen music)
つがるべん
dialecte de Tsugaru
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut National de Technologie, Collège Tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
つだこまこうぎょう
Société Tsudakoma
Tsudakoma Corporation
つだじゅくだいがく
Université Tsuda
Tsuda College
Tsushima Faction (of the LDP)
つなみけいほう
alerte au tsunami
tsunami warning
つなみじしん
séisme tsunamigénique
tsunami earthquake
つなみちゅういほう
avis de tsunami
tsunami advisory
つなみよほう
prévision de tsunami
tsunami forecast
imperial throne
Tianjin (China)
heavenly
celestial maiden
emperor
imperial ancestor
てんしんじょうやく
traité de tianjin
Treaty of Tianjin (1858, 1871, 1885)
heavenly gods
てんしんはん
omelette au crabe sur riz
crab omelet on rice
あまつようごがっこう
école d'enseignement spécialisé amatsu
Amatsu Special Needs School (older name style)
てんしんふくとう
doctrines amatsu tatara
bellows (of the) imperial harbor
からつやき
céramique de Karatsu
Karatsu ware
しまづしんにゅうじけん
invasion de Ryukyu par le clan Shimazu
Invasion of Ryukyu (by the Satsuma-based Shimazu clan; 1609)
しまづせいさくしょ
Shimazu Corporation
Shimazu Corporation
entering a port
Mizuno Corporation
かぜつなみ
onde de tempête causée par le vent
storm surge
ぼうふうつなみ
onde de tempête de vent
storm surge
bladder moon shell (Glossaulax didyma)