大波が岸にぶつかり、濞と鳴った。
Une grande vague a frappé le rivage dans un fracas soudain.
Sens
bruit de l’eau qui déferle soudainement
bruit de l’eau qui déferle soudainement, fracas soudain de l’eau
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 濞.
5 phrases de référence
大波が岸にぶつかり、濞と鳴った。
Une grande vague a frappé le rivage dans un fracas soudain.
川の水が堰を越えると、濞と響いた。
Quand l’eau de la rivière a franchi le barrage, elle a résonné avec une poussée soudaine.
静かな浜辺に、急に濞という音が走った。
Sur la plage calme, un bruit soudain d’eau déferlante a retenti.
舟が岩場に近づいたとたん、濞と耳を打つ音がした。
Dès que le bateau s’est approché des rochers, un bruit brusque de l’eau a frappé les oreilles.
夜の入り江では、濞と寄せる波の音だけが聞こえた。
Dans la crique la nuit, on n’entendait que le bruit soudain des vagues qui arrivaient.