designator
とくていししゅつこうじょ
déduction pour dépenses spécifiées
deduction for specified expenditure
とくていしっかん
maladies spécifiques
diseases specified by the Japanese government as being worrisome, having no known treatment and of unknown causes
とくていしゃいん
associé spécifié
specified partner
とくていしょうとりひきほう
loi sur les transactions commerciales spécifiées
Act on Specified Commercial Transactions
とくていしょうねん
jeunes de 18 et 19 ans (loi sur les mineurs)
18 and 19-year olds (legally adults but covered by the 2022 Juvenile Act)
とくていしょうでんりょくむせんき
émetteur-récepteur de faible puissance spécifique
special low power transceiver (wireless)
person who identifies real-life locations or items appearing in anime, video games, etc.
とくていすうじ
chiffre significatif
significant digit
とくていせんぱくせいびこうだん
corporation des navires à passagers
Passenger Ship Corporation
とくていぞうよしんたく
fiducie de donation spéciale
special donation trust
specific area
とくていちゅうがた
véhicules de taille moyenne spécifiques (plus de 8t)
mid-sized vehicles weighing over 8t
とくていちゅうがたじどうしゃ
véhicule de taille moyenne spécifique (plus de 8t)
mid-sized vehicle weighing over 8t
とくていどうぶつ
animaux dangereux désignés
animals designated as dangerous by Japanese law
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Loi sur les relations de travail des organismes administratifs indépendants spécifiés
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくていにんぷ
femme enceinte nécessitant un soutien spécifique
specified expectant mother
とくていはいしゅつしゃ
émetteur désigné
designated emitter
とくていひみつ
secret d'État spécifié
specially designated secret
とくていひみつほごほう
Loi sur la protection des secrets d'État spécifiés
Act on the Protection of Specially Designated Secrets (2013)
とくていひえいりかつどうそくしんほう
loi sur la promotion des activités à but non lucratif spécifiées
Act on Promotion of Specified Non-profit Activities
とくていひえいりかつどうだんたい
organisation à but non lucratif spécifiée
nonprofit organization
とくていひえいりかつどうほうじん
société à but non lucratif spécifiée
specified nonprofit corporation
とくていひじょうさいがい
catastrophe d'une extrême gravité spécifiée
specified disaster
とくていふくごうかんこうしせつくいき
zone d'installations touristiques intégrées
specified complex tourist facilities area
とくていもじデータじったい
entité de données de caractères spécifiques
specific character data entity
とくていほけんようしょくひん
aliment à usage de santé spécifié
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction)
とくていめいがら
actions spécifiées
specified stocks
とくていもくてきがいしゃ
société à but spécifique
specified purpose company
とくていゆうりょうちんたいじゅうたく
appartement de location de haute qualité subventionné par l'État
government-subsidized high-quality rental apartment
とくていゆうびんきょく
bureau de poste spécial
special post office
とくていようとむけアイシー
circuit intégré propre à une application
Application Specific Integrated Circuit
とくていようとむけしゅうせきかいろ
circuit intégré propre à une application
Application-Specific Integrated Circuit
とくていろんりこうぞう
structure logique spécifique
specific logical structure
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
special telegram or dispatch (despatch)
special seat
specially appointed
とくにんきょうじゅ
professeur invité
specially-appointed professor
とくにんこうし
maître de conférences invité
specially-appointed lecturer (associate professor, etc.)
とくにん
approbation spéciale
special approval
highly concentrated
とくはたいし
ambassadeur extraordinaire
special ambassador
special ration
とくばいじょう
rayon des bonnes affaires
bargain floor or basement
とくばいひん
articles en promotion
bargain goods
extra-thin (paper, etc.)
idiopathy
idiopathic
とくはつせいずがいないあつこうしんしょう
hypertension intracrânienne idiopathique
idiopathic intracranial hypertension
とくばん
programme spécial de radio ou de télévision
special radio or television programme
とくひつすべき
digne d'une mention spéciale
worthy of special mention
とくひつたいしょ
écrit en grosses lettres
(printed or written in) large letters
sailfin poacher (Podothecus sachi)
tokkōfuku
とくべつエディション
édition spéciale
special edition
とくべつあつかい
traitement spécial
preferential treatment
special committee
とくべついいんかい
commission spéciale
special committee
とくべつひきだしけん
droits de tirage spéciaux
special drawing rights
special rate
とくべつえいよきょうじゅ
professeur distingué
distinguished professor (unofficial title awarded by the institution itself)
とくべつえいじゅうしゃ
résident permanent spécial
special permanent resident
とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ
certificat de résident permanent spécial
special permanent resident certificate
とくべつえんこしゃ
personne ayant un lien spécial
person with a special relationship (e.g. in inheritance)
とくべつかい
session extraordinaire de la Diète
special Diet session
special member
special account
special discount
とくべつかつどう
activités périscolaires
extra-curricular activities
special plane
とくべつきゅうじつ
jour férié spécial
special holiday
limited express (train for which a limited-express ticket is required)
とくべつきゅうこうけん
billet d'express limité
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
とくべつきゅうこうれっしゃ
train express limité
limited express train
とくべつきょうじゅ
professeur distingué
distinguished professor
とくべつくみんぜい
taxe municipale des arrondissements spéciaux
special ward tax
とくべつけいざいく
zone économique spéciale
special economic zone (China)
とくべつけいかい
précautions spéciales
special precautions
とくべつけいほう
alerte d'urgence spéciale
emergency warning
とくべつけんさつかん
procureur spécial
special prosecutor (e.g. United States)
とくべつけんきゅういん
chercheur spécial
research fellow
とくべつこもん
conseiller spécial
special advisor
とくべつこうこく
appel spécial kokoku
special kokoku appeal
suicide attack
とくべつこうげきたい
unité d'attaque spéciale
special attack unit
とくべつぎょうせいく
région administrative spéciale
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
とくべつこうし
conférencier invité
special lecturer
とくべつこうとうけいさつ
Police supérieure spéciale
Special Higher Police (1911-1945)
special number
とくべつこっかい
session extraordinaire de la Diète
special Diet session
とくべつさいにゅう
revenus spéciaux
special revenue
special city
special needs
とくべつしえんがっきゅう
classe d'enseignement spécialisé
special class for disabled children
とくべつしえんがっこう
école d'enseignement spécialisé
special needs school
とくべつしえんきょういく
éducation spéciale
special education
deluxe suite
とくべつてはい
avis de recherche national
putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list
とくべつしょうねんいん
centre de rééducation pour mineurs délinquants graves
advanced juvenile training school