こようけいやく
contrat de travail
contract of employment
employment system
country of employment
employee
employer
こようしょうめいしょ
certificat de travail
certificate of employment
こようじょうせい
situation de l'emploi
employment situation
こようじょうきょう
situation de l'emploi
employment scene
employment system
こようそうしゅつ
création d'emplois
job creation
こようそうきょく
direction générale de l'emploi
Manpower Administration
こようそくしんじぎょうだん
agence de promotion de l'emploi
Employment Promotion Corporation
こようたいさく
mesures pour l'emploi
measures to stimulate employment
こようちょうせい
ajustement de l'emploi
employment adjustment
こようちょうせいじょせいきん
subvention pour l'ajustement de l'emploi
employment adjustment subsidy
こようとうけつ
gel des embauches
hiring freeze
こようとうけい
statistiques de l'emploi
employment data
unemployment insurance
こようほけんひほけんしゃしょう
carte d'assurance-chômage
unemployment insurance card
こようりゅうどうか
mobilité de l'emploi
employment mobility
ごだんかつよう
conjugaison des verbes godan
godan verb conjugation
ごよう
utilisation conjointe
using together
あとしょりひよう
frais de post-traitement
after-treatment expenses (esp. nuclear waste)
sword tester (Edo period)
customer
ごようがくしゃ
universitaire à la solde du gouvernement
scholar beholden to the government
ごようはじめ
réouverture des bureaux après le nouvel an
re-opening of offices in New Year (usu. January 4)
ごようしょうにん
fournisseur officiel du gouvernement
purveyor (to the government or Imperial Household)
ごようしんぶん
journal progouvernemental
pro-government newspaper
manager
a company union
ごようおさめ
fermeture annuelle des bureaux
year-end office closing (usu. Dec. 28)
being busy with many things
ごようべや
salle du conseil du shogunat
room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs
the rounds of tradesmen going door to door
pragmatics
improper use
(for) self-defense
こうごさよう
interaction mutuelle
(mutual) interaction
こうごさようせつ
interactionnisme
interactionism
ひかりしょくばいさよう
photocatalyse
photocatalysis
こうようげんご
langue officielle
official language
official language
official vehicle
こうようしゅうよう
expropriation pour cause d'utilité publique
eminent domain
こうようぶつ
propriété publique
public property
use
こうようかんすう
fonction d'utilité
utility function
こうようさいだいか
maximisation de l'utilité
utility maximization
こうぎょうよう
à usage industriel
for industrial use
こうぎょうようテレビジョン
télévision industrielle
industrial television
こうぎょうようすい
eau industrielle
industrial water
こうとうさようそ
opérateur identité
identity operator
こうくしようりょう
redevance minière
mining royalty
こくさいおうようしんりがっかい
Association internationale de psychologie appliquée
International Association of Applied Psychology
こくさいじゅんせいおうようかがくれんごう
Union internationale de chimie pure et appliquée
International Union of Pure and Applied Chemistry
こくどりようけいかくほう
Loi sur la planification de l'utilisation du territoire national
National Land Use Planning Act
こくみんちょうようれい
Ordonnance sur la réquisition nationale
National Requisition Ordinance (1939)
こくりつやくぶつらんようけんきゅうじょ
Institut national sur l'abus des drogues
National Institute on Drug Abuse
こくれんこうようご
langues officielles des Nations Unies
official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish)
using together
さべつようご
termes discriminatoires
discriminatory terms
reutilization
(the) reflexive
reemployment
reuse
reusable
recycling
reuse
reusable
さいりようりつ
taux de réutilisation
reuse factor
さいしょうさようのげんり
principe de moindre action
principle of least action
さいようしけん
examen de recrutement
employment examination
さいようじょうほう
informations de recrutement
recruitment information
さいようせんこう
processus de sélection
employment screening
job offer
employment quota
さいがいようでんごんダイヤル
numéro de message d'urgence en cas de catastrophe
disaster emergency message dial (171)
さいがいようでんごんばん
panneau de messages d'urgence
emergency message board
for work
efficient cause (one of Aristotle's four fundamental types of answer to the question "why?")
(camshaft) duration
さようきじょ
mécanisme d'action
mechanism of action (e.g. drug)
さようせきぶん
intégrale d'action
action integral
line of action
operator
operand
さようてん
point d'application
point of action (e.g. of a lever)
さようはんさようのほうそく
loi de l'action et de la réaction
action-reaction law
denudation
さっきんさよう
action bactéricide
bactericidal action
industrial
さんぎょうようロボット
robot industriel
industrial robot
さんじゅつさようそ
opérateur arithmétique
arithmetic operator
computation
Arabic numeral
purchasing expense
fit for use
しようパラメータせいぎょ
contrôle des paramètres d'usage
user parameter control
usage based