昔の記録には畆で田畑の広さが書かれている。
Dans les anciens registres, la taille des rizières et des champs est indiquée avec une mesure chinoise de superficie.
Sens
mesure chinoise de superficie
mesure chinoise de superficie, champs
Chinese land measure, fields
5 phrases de référence
昔の記録には畆で田畑の広さが書かれている。
Dans les anciens registres, la taille des rizières et des champs est indiquée avec une mesure chinoise de superficie.
祖父は一畆ずつ畑を耕していた。
Mon grand-père cultivait le champ parcelle par parcelle.
春になると、村の畆が一斉に緑になる。
Quand le printemps arrive, les champs du village deviennent tous verts en même temps.
この畆には麦が植えられている。
Du blé a été planté dans cette parcelle de champ.
雨のあと、畆の土がやわらかくなった。
Après la pluie, la terre du champ est devenue meuble.