はっこうび
date d'entrée en vigueur
effective date
はっこう
départ vers une destination spécifique
departure for a specified destination
departure of a ship
はっこうスケジュール
calendrier de publication
publishing schedule
はっこうといんよう
publier et s'abonner
publish and subscribe
はっこうがいしゃ
société émettrice
issuing company (e.g. of a credit card)
はっこうかんちょう
autorité de délivrance
issuing authority
はっこうきかん
organisme émetteur
issuing authority
issued (esp. stocks)
はっこうずみかぶしき
actions émises
issued stocks
はっこうしじょう
marché de l'émission
issue market
publishing house
issuer
date of issue or publication
circulation (of a newspaper, magazine, etc.)
zymology
はっこうきん
bactérie de fermentation
fermentation micro-organism
はっこうこうがく
génie de la fermentation
fermentation engineering
はっこうしょくひん
aliment fermenté
fermented food
a ferment
fermented milk
はっこうびょう
maladie zymotique
zymotic disease
taking root
はっさい
survenance d'une catastrophe
occurrence of a disaster
paroxysmal
spasmodic(ally)
rusting
はっさんきゅうすう
série divergente
divergent series
はっさんがたきょうかい
limite divergente
divergent boundary
はっし
avec un craquement sec
with a loud clack
launch site (for missiles, rockets, etc.)
はっしゃじょう
site de lancement
launch site (for rockets, missiles, etc.)
launching pad
(grenade, etc.) launcher
propellant
(train) departure bell
はっしゃメロディー
mélodie de départ de train
departure melody (signalling a train is about to depart)
はつじゅでん
énergie électrique produite et achetée
generated and purchased electric power
はつじゅでんでんりょくりょう
quantité d'énergie électrique produite et achetée
generated and purchased electric power
issue
birthplace
arrival
estrogen
mating season
estrous cycle
はっしょくげんぞう
développement chromogène
colour development (of photographs)
chromophore
はっしんのひにんふのう
non-répudiation de l'envoi
non-repudiation of submission
tone
transmitter
はっしんきょてん
point de transmission
transmission point
はっしんきょく
bureau expéditeur
sending office
originator
source (of a transmission, broadcast, etc.)
はっしんじこくひょうじ
indication de l'heure d'envoi
submission time stamp indication
originator
はっしんしゃしきべつばんごう
identification de l'appelant
call ID
はっしんしゃひょうじ
affichage de l'appelant
originator indication
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinataire alternatif à la demande de l'expéditeur
originator requested alternate recipient
proof of submission
sender of a message
はっしんがわ
côté de l'expéditeur
sender
place of dispatch
はっしんひんど
fréquence de transmission
transmission frequency
はっしんりょく
capacité de communication
communicativity
spiritual awakening
oscillation
oscillator
rash
ほっしんチフス
typhus exanthématique
typhus (epidemic)
はつじん
génération de poussière
raising dust
embryology
embryologist
source
はっせいげんのひにんふのう
non-répudiation d'origine
non-repudiation of origin
はっせいじゅん
ordre chronologique
chronological
はっせいせいぶつがく
biologie du développement
developmental biology
はっせいだんかい
stade de développement
developmental stage
はっせいひんど
fréquence d'occurrence
frequency of occurrence
frequency
vocology
vocal organs
はっせいくんれん
entraînement vocal
voice training
はっせいとうひょう
vote de vive voix
voice vote
vocalization
はっせいれんしゅう
exercices vocaux
voice training
rubefaction (reddening of the skin)
rubefacient (substance that causes redness of skin)
はっそうひょうご
indication d'expression
stylistic marking (in music, e.g. "dolce", "tranquillo", etc.)
way of thinking
はっそうりょく
puissance expressive
expressive power
start (of a race)
はっそうでん
production et fourniture d'électricité
electric power producer and supplier (PPS)
はっそうでんぶんり
séparation de la production et du transport d'électricité
separation of electrical power production from power distribution and transmission
shipping day
はったつをうながす
favoriser le développement
to accelerate development
はったつけんさ
test de développement
developmental test
はったつしょうがい
trouble du développement
developmental disorder
はったつしんりがく
psychologie du développement
developmental psychology
はったつせいきょうちょううんどうしょうがい
trouble acquisition coordination
developmental motor coordination disorder