はったつだんかい
stade de développement
developmental stage
はったつでこぼこ
irrégularités du développement
developmental irregularities
はっちゃくえき
gare d'arrivée et de départ
stop (on train route)
はっちゃくじょ
lieu de départ et d'arrivée
landing place (e.g. for steamers)
はっちゃくびん
vols à l'arrivée et au départ
arriving and departing flights
はっちゃくわく
créneau aéroportuaire
airport slot
orderer
purchase order
はってんがくしゅう
programme d'enrichissement
enrichment program (i.e. for high-performing students)
variant
はってんせい
potentiel de développement
possibility
under development
developing
はってんてきかいしょう
dissolution constructive
dissolution of several sections into a new organization (organisation)
はってんとじょう
en voie de développement
developing (e.g. industry, town, economy)
はつでんがいしゃ
compagnie de production d'électricité
power generation company
はつでんきかん
organe électrique
electric organ
はつでんこうりつ
efficacité de production d'électricité
power generation efficiency
armature
はつでんしせつ
installation de production d'électricité
power generation facility
outbreak (of pox)
はつがしら
radical hatsugashira
kanji "dotted tent" radical (radical 105)
origin
originator
engine
はつねつそうだんセンター
centre de consultation pour la fièvre
fever consultation centre
heating element
はつねつはんのう
réaction exothermique
exothermic reaction
はつねつりょう
pouvoir calorifique
calorific value
explosive blast (in construction, mining, etc.)
to set off an explosive
はつば
départ (course hippique)
start (of a horse race)
starting gate
はつばいきんし
interdiction de vente
prohibition of sale
seller
sales office
はつばいちゅう
en vente maintenant
now on sale
day something goes on sale
はつばん
génération de numéros
number generation
presentation (e.g. product launch)
ほつぼだいしん
aspiration à l'éveil
deciding to embrace Buddhism
activation of an alarm
はっぽうポリウレタン
mousse de polyuréthane
foamed polyurethane
sparkling wine
foaming agent
happōshu
effervescence
はっぽうせいしゅるい
boissons alcoolisées carbonatées
carbonated alcohols
foam rubber
はっぽうおん
bruit de détonation
sound of a shot
shooting incident
はつめいおう
roi des inventeurs
master inventor
はつめいきょうかい
Institut Japonais de l'Invention et de l'Innovation
Japan Institute of Invention and Innovation
inventor
invention
はつもう
nouvelle pousse de cheveux
new hair growth
はつもうざい
tonique capillaire
hair growth formula
はつもん
formuler une question
asking or putting a question
exaltation
onset
utterance
speaker
はつわしょうがい
trouble de la parole
speech impediment
publication
fa jin
はんげんぱつうんどう
mouvement antinucléaire
anti-nuclear power movement
はんぱつけいすう
coefficient de restitution
coefficient of restitution
repulsion
はんぱつりょく
force de répulsion
repellent force
leaf spring
pandemic
はんざいはっせいりつ
taux de criminalité
crime rate
ひかくはっせいがく
embryologie comparée
comparative embryology
ひじはつてきしつぎょう
chômage involontaire
involuntary unemployment
non-incendive
びはっぽう
légèrement pétillant
slightly sparkling
ひつようははつめいのはは
la nécessité est la mère de l'invention
necessity is the mother of invention
ひゃっぱつひゃくちゅう
faire mouche à tous les coups
always hitting the bull's-eye
dull
non-volatility
ふきはつせいメモリ
mémoire non volatile
nonvolatile memory
ふきはつせいメモリー
mémoire non volatile
nonvolatile memory
fixation
ふきはつせいきおくそうち
dispositif de stockage non volatil
nonvolatile storage
ふきはつせいぶん
composant non volatil
nonvolatile component
ふどうさんかいはつ
développement immobilier
real estate development
ふどうさんかいはつぎょうしゃ
promoteur immobilier
real estate developer
to misfire
ふはつだん
munition non explosée
unexploded ordnance
ふきゅうけいはつ
sensibilisation du public
public awareness (e.g. publicity and education campaigns aimed at improving the health, environment, etc.)
ふうりょくはつでん
production d'énergie éolienne
wind power generation
wind power generator
wind farm
ふんじんばくはつ
explosion de poussière
dust explosion
もじはっせいき
générateur de caractères
character generator
complication (in illness)
へいこうふくはっこう
fermentation parallèle multiple
multiple parallel fermentation (esp. in sake brewing)
べいしゅうかいはつぎんこう
Banque interaméricaine de développement
Inter-American Development Bank
ほうしゃせんはっせいそうち
générateur de radiations
radiation generator