せいしんほけんけんきゅうじょ
Institut National de la Santé Mentale
National Institute of Mental Health
せいひんかがくけんきゅうしょ
Institut de recherche sur les produits industriels
Industrial Products Research Institute
ぜいかんけんしゅうじょ
Institut de formation douanière
Zeikan Training Institute
ぜいむけんしゅうじょ
Institut de formation fiscale
Zeimu Training Institute
いしいこうさくけんきゅうじょ
Ishii Tool & Engineering Corporation
Ishii Tool & Engineering Corporation
せんこうけんきゅう
recherche préalable
prior research
せんぱくぎじゅつけんきゅうじょ
institut de recherche sur les techniques navales
Ship Research Institute
ぜんのけんきゅう
une étude sur le bien
A Study of Good (1911 philosophical treatise by Kitarō Nishida)
ぜんべいけいざいけんきゅうじょ
bureau national de recherche économique
National Bureau of Economic Research
sharpening with a rough grindstone
そうけん
institut de recherche générale
institute for general research
そうごうけんきゅうしょ
institut de recherche globale
institute for general research
そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく
Université d'études supérieures pour les études avancées
Graduate University for Advanced Studies
そうごうしかいりょうけんきゅうじょ
Institut japonais de dentisterie avancée
Japan Institute of Advanced Dentistry
そつぎょうけんきゅう
recherche de mémoire de fin d'études
research for a graduation thesis
そつけん
recherche de mémoire
research for a graduation thesis
たげんぶっしつかがくけんきゅうじょ
Institut de recherche multidisciplinaire pour les matériaux avancés
Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials
たいへいようかいようかんきょうけんきゅうじょ
Laboratoire de l'environnement marin du Pacifique
Pacific Marine Environmental Laboratory
たいへいようけんきゅうじょ
Institut de recherche du Pacifique
Pacific Research Institute
たいようこうはつでんぎじゅつけんきゅうくみあい
Association de recherche sur les technologies de production d'énergie photovoltaïque
Photovoltaic Power Generation Technology Research Association
だいがくいんりがくけんきゅうか
école doctorale des sciences
graduate school of sciences
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de recherche industrielle d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de recherche industrielle d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
たんぱくこうがくけんきゅうしょ
Institut de recherche en ingénierie des protéines
Protein Engineering Research Institute
ちいきけんきゅう
études régionales
area studies
ちきゅうきょういくけんきゅうじょ
Institut d'éducation à la Terre
Institute of Earth Education
ちくさんくさじけんきゅうじょ
institut national de zootechnie et des prairies
National Institute of Livestock and Grassland Science
ちゅうおうすいさんけんきゅうじょ
institut national de recherche sur les pêches
National Research Institute of Fisheries Science
ちゅうおうせいさくけんきゅうじょ
institut national de recherche sur les politiques
National Policy Research Institute
ちゅうごくかがくいんきんだいぶつりけんきゅうじょ
institut de physique moderne de l'académie des sciences de Chine
Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
ちゅうごくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
institut national de recherche en technologie industrielle de Chugoku
Chugoku National Industrial Research Institute
ちょうさけんきゅう
étude de recherche
research study
つうけん
laboratoire de télécommunications
communications laboratory
つうしょうさんぎょうけんきゅうじょ
Institut de recherche sur le commerce international et l'industrie
Research Institute of International Trade and Industry
つうしんけんきゅうしょ
laboratoire de recherche en télécommunications
communications laboratory
つうしんそうごうけんきゅうしょ
Laboratoire de recherche en télécommunications
Communications Research Laboratory
claw sharpening
つめをとぐ
s'aiguiser les griffes
to sharpen one's claws
かみそりとぎ
aiguiseur de rasoirs
one who sharpens razors
てんもんがくけんきゅうじょ
Institut d'Astronomie
Institute of Astronomy
でんせんびょうけんきゅうじょ
Institut des maladies infectieuses
Institute of Infectious Diseases
でんかいけんま
polissage électrolytique
electrolytic polishing
でんしぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Laboratoire Électrotechnique
Electro-Technical Laboratory
でんしこうほうけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la navigation électronique
Electronic Navigation Research Institute
でんそうけん
Laboratoire Électrotechnique (abr.)
Electro-technical Laboratory (abbr)
とざんけんしゅうじょ
Institut de formation à l'alpinisme
Tozan Training Institute
としせいかつけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la vie urbaine
Urban Life Research Institute
とうきょうこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
institut national de recherche sur les biens culturels de tokyo
Tokyo National Research Institute of Cultural Properties
とうきょうだいがくかいようけんきゅうじょ
institut de recherche océanique de l'université de tokyo
Ocean Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
institut des sciences industrielles de l'université de tokyo
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうだいがくじしんけんきゅうじょ
institut de recherche sur les tremblements de terre de l'université de tokyo
Earthquake Research Institute of the University of Tokyo
とうきょうとりつえいせいけんきゅうじょ
laboratoire métropolitain de recherche en santé publique de tokyo
Tokyo Metropolitan Res. Lab. of Public Health
とうきょうとりつきょういくけんきゅうじょ
institut métropolitain de recherche et de formation pédagogique de tokyo
Tokyo Metropolitan Institute for Educational Research and In-Service Training
とうきょうとりつさんぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
institut métropolitain de recherche en technologie industrielle de tokyo
Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute
とうしばおうしゅうけんきゅうじょ
toshiba research europe ltd.
Toshiba Research Europe Ltd.
とうなんアジアけんきゅうじょ
institut d'études sur l'asie du sud-est
Institute of Southeast Asian Studies
とうほくだいがくでんきつうしんけんきゅうじょ
institut de recherche en communication électrique de l'université du tohoku
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication
とうほくだいがくりゅうたいかがくけんきゅうじょ
Institut de science des fluides de l'université du Tohoku
Institute of Fluid Science Tōhoku University
とうけいすうりけんきゅうじょ
Institut de mathématiques statistiques
Institute of Statistical Mathematics (Minato, Tokyo)
とくべつけんきゅういん
chercheur associé
research fellow
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur le feu et les catastrophes
National Research Institute of Fire and Disaster
ならこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
Institut national de recherche sur les biens culturels de Nara
Nara National Cultural Properties Research Institute
ならぶんかざいけんきゅうじょ
Institut national de recherche pour les biens culturels de Nara
Nara National Research Institue of Cultural Properties
にっぽんかいけいけんきゅうがっかい
Association japonaise de comptabilité
Japan Accounting Association
にっぽんぎんこうきんゆうけんきゅうじょ
Institut d'études monétaires et économiques, Banque du Japon
Institute for Monetary and Economic Studies, Bank of Japan
にほんけいえいざいむけんきゅうがっかい
Association japonaise de finance
Japan Finance Association
にほんけいえいのうりつけんきゅうじょ
Institut japonais de gestion
Japan Institute of Management
にっぽんけいざいけんきゅうじょ
institut de recherche économique du japon
Japan Economic Research Institute
にほんげいるいけんきゅうしょ
institut de recherche sur les cétacés du japon
The Institute of Cetacean Research
にっぽんげんかけいさんけんきゅうがっかい
association japonaise de recherche en comptabilité analytique
Japan Cost Accounting Association
にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう
agence japonaise de l'énergie atomique
Japan Atomic Energy Agency
にほんげんしりょくけんきゅうしょ
institut de recherche sur l'énergie atomique du japon
Japan Atomic Energy Research Institute
にほんげんしりょくけんきゅうじょ
Institut de recherche sur l'énergie atomique du Japon
Japan Atomic Energy Research Institute
にっぽんこくさいもんだいけんきゅうじょ
Institut japonais des affaires internationales
Japan Institute of International Affairs
にっぽんしきさいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur les couleurs du Japon
Japan Color Research Institute
にっぽんちほうじちけんきゅうがっかい
Association japonaise de recherche sur la gestion urbaine et l'administration locale
Nippon Urban Management and Local Government Research Association
にほんろうどうけんきゅうきこう
Institut japonais du travail
Japan Institute of Labor
ねったいいがくけんきゅうじょ
Institut de recherche en médecine tropicale
Research Institute for Tropical Medicine
ねったいかいようせいたいけんきゅうしんこうざいだん
Fondation pour la promotion de la recherche sur l'écologie marine tropicale
Establishment of Tropical Marine Ecological Research
のうぎょうかんきょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national des sciences agro-environnementales
National Institute for Agro-Environmental Sciences
のうぎょうけんきゅうじょ
Institut de recherche agronomique
Agricultural Research Administration
のうぎょうこうがくけんきゅうじょ
Institut de recherche en génie rural
National Institute for Rural Engineering
のうぎょうせいぶつしげんけんきゅうじょ
institut national des sciences agrobiologiques
National Institute of Agrobiological Sciences
のうぎょうそうごうけんきゅうしょ
institut national de recherche en économie agricole
National Research Institute of Agricultural Economics
のうけんきこう
organisation nationale de recherche agricole et alimentaire
National Agriculture and Food Research Organization (abbr)
のうりんすいさんせいさくけんきゅうじょ
institut de recherche sur les politiques, ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Policy Research Institute, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
はくしけんきゅういん
chercheur postdoctoral
postdoc
はくほうどうせいかつそうごうけんきゅうじょ
institut hakuhodo de la vie et du style de vie
Hakuhodo Institute of Life and Living
ばんちょうせいさくけんきゅうじょ
institut de recherche politique de bancho
Banchō Seisaku Kenkyūjo (faction of the LDP)
daily life of a writer
ふじそうごうけんきゅうじょ
fuji research institute corporation
Fuji Research Institute Corporation
ぶっしつこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
institut national de recherche sur les matériaux et la chimie
National Institute of Materials and Chemical Research
ぶんしかがくけんきゅうじょ
Institut de science moléculaire
Institute for Molecular Science
ぶんかざいけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les biens culturels
National Research Institute for Cultural Properties
ぶんかざいほぞんけんきゅうじょ
Institut pour la préservation des biens culturels
Institute for the Preservation of Cultural Assets
へいせいけんきゅうかい
Heisei Kenkyūkai
Heisei Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)
べいこくけんきゅうせいやくこうぎょうきょうかい
Association des chercheurs et fabricants pharmaceutiques d'Amérique
Pharmaceutical Research and Manufacturers of America
べいこくちしつがくけんきゅうしょ
institut de géologie américain
American Geological Institute
ほかんけん
(abr) institut de santé publique et des sciences de l'environnement
(abbr) Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)
ほけんかんきょうかがくけんきゅうじょ
institut de santé publique et des sciences de l'environnement
Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)