idle time
empty statement
space character
blank sequence
vague
empty box
そらばし
toucher un aliment avec ses baguettes puis les retirer sans le prendre
touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)
exploding without destroying the target
to fly in the sky
Flying Canoe (Canadian folk-tale)
そらとぶえんばん
soucoupe volante
flying saucer
dry wind
empty bath
feeling of emptiness in the stomach
fasting
heating a vessel without water in it
dead letter
absentminded response
くうぼだげきぐん
groupe aéronaval
carrier strike group
blank ammunition
vacuole (esp. in an animal cell)
vacuolation
depletion layer (of transistor)
dry moat
fabricated dream
Kumuhensho
empty name
deutzia (Deutzia crenata)
looking upwards
chunky mochi made with half-polished rice, stuffed with red bean paste
empty promise
spent shell casing
air freight
くうゆぐんだん
commandement du transport aérien militaire
Military Airlift Command
そらざま
regardant vers le haut
arching backward
vain hope
abstract or impracticable theory
くうりくうろん
théorie impraticable
impractical or useless theory
aerodynamics
aerobraking
くうりきせいのう
performance aérodynamique
aerodynamic performance
そらなみだ
larmes de crocodile
crocodile tears
くうれいファン
ventilateur de refroidissement
cooling fan
air-cooled
null string
くうれんけつしゅうごう
ensemble de liens vide
empty link set
a doctrinaire
retching
そらうそぶく
feindre l'ignorance
to assume a contemptuous attitude
くうごうきあつけい
baromètre anéroïde
aneroid barometer
lonely, spouseless bedroom
けいたいしきぼうくうミサイルシステム
système de défense aérienne portable
man-portable air-defense system
to have a hole
あながあくほど
regarder intensément
(staring) piercingly
あなのあくほど
regarder intensément
(staring) piercingly
to cause a loss
fighting in vain
げんしりょくくうぼ
porte-avions à propulsion nucléaire
nuclear-powered aircraft carrier
panicled hydrangea (Hydrangea paniculata)
ごえいくうぼ
porte-avions d'escorte
escort carrier
こうくう
espace aérien international
international airspace
aerial show
flight ticket
こうくういがく
médecine aéronautique
aviation medicine
aerospace
こうくううちゅうきょく
Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Administration
こうくううちゅうこうがく
génie aérospatial
aerospace engineering
こうくううちゅうこうぎょう
industrie aérospatiale
aerospace industry
こうくううちゅうさんぎょう
industrie aérospatiale
aerospace industry
airfare
air cargo
こうくうかいはつじっけんしゅうだん
Commandement de développement et d'expérimentation de l'air
Air Developing and Proving Command
こうくうかんせい
contrôle du trafic aérien
air traffic control
こうくうかんせいかん
contrôleur aérien
air traffic controller
こうくうかんせいとう
tour de contrôle
air traffic control tower
こうくうかんり
contrôle du trafic aérien
air traffic control
air base
airplane mode
こうくうきねんりょうぜい
taxe sur le carburant d'aviation
aviation fuel tax
こうくうきょういくしゅうだん
Commandement de la formation aérienne
Air Training Command
こうくうけいむたい
brigade de police militaire (force aérienne)
military police brigade (air force)
こうくうこうつうかんせい
contrôle de la circulation aérienne
air traffic control
こうくうこうつうかんせいきょうかい
Association nationale des contrôleurs du trafic aérien
National Air Traffic Controllers Association
こうくうこうがく
génie aéronautique
aeronautical engineering
こうくうこうげき
attaque aérienne
air strike
こうくうしえんしゅうだん
Commandement du Soutien Aérien
Air Support Command
こうくうじぎょう
secteur de l'aviation
aviation business
こうくうじえいたいかんぶがっこう
École d'État-Major de l'Air
Air Staff College
こうくうじえいたいかんぶこうほせいがっこう
École des Aspirants de l'Armée de l'Air
Air Officer Candidate School
こうくうしゃしん
photographie aérienne
aerial photograph
aerogramme
こうくうしょうがいとう
feux de signalisation d'obstacles
aircraft warning lights
aeronautical chart
aerial warfare
air flotilla
flying corps
こうくうだいがっこう
école nationale de l'aviation civile
Civil Aviation College
こうくうだいがくこうせんだいぶんこう
école nationale de l'aviation civile - antenne de sendai
Civil Aviation College - Sendai Branch
こうくうだいがくこうおびひろぶんこう
école nationale de l'aviation civile - antenne d'obihiro
Civil Aviation College - Obihiro Branch
こうくうとうだい
phare aéronautique
aeronautical beacon