春になると、若い竹の篛がやわらかくなる。
Quand le printemps arrive, la peau du jeune bambou devient souple.
Sens
peau du bambou
peau du bambou, gaine du bambou, cuticule du bambou
cuticle of bamboo plant
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 篛.
5 phrases de référence
春になると、若い竹の篛がやわらかくなる。
Quand le printemps arrive, la peau du jeune bambou devient souple.
祖父は篛をはいで、細工の材料にした。
Mon grand-père a retiré la peau du bambou et l’a utilisée pour l’artisanat.
地面には竹から落ちた篛が散らばっていた。
Des gaines de bambou tombées étaient éparpillées sur le sol.
この篛はまだ青く、みずみずしい。
Cette peau de bambou est encore verte et fraîche.
職人は乾いた篛だけを選んで集めた。
L’artisan a choisi et rassemblé միայն des gaines de bambou sèches.