山道のわきで粼がやさしく聞こえる。
Près du sentier de montagne, on entend un doux murmure d’eau.
粼
Sens
Kanji 粼
murmure d’un ruisseau peu profond
murmure d’un ruisseau peu profond, écoulement clair d’un petit ruisseau, bruit de l’eau courant dans une partie peu profonde, éclat des pierres visibles sous une eau limpide
babbling of a shallow stream, clear brook flow, sound of water running over a shallow stream, sparkling appearance of stones visible through clear stream water
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 粼.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
夏の午後、浅瀬の粼を聞きながら休んだ。
Cet après-midi d’été, je me suis reposé en écoutant le murmure de l’eau dans la partie peu profonde du cours d’eau.
透き通った粼には川底の石が見えた。
Dans le courant limpide, on voyait les pierres au fond du cours d’eau.
橋の下では細い粼が絶えず流れている。
Sous le pont, un fin courant d’eau continue de couler sans cesse.
旅館の窓を開けると、遠くで粼の音がした。
En ouvrant la fenêtre de l’auberge, j’ai entendu au loin le bruit de l’eau qui coule.