古い記録には、官印に紱を付けたと書かれている。
Un ancien document indique qu’un sceau officiel était muni d’un cordon spécial.
紱
Sens
Kanji 紱
ruban ou cordon servant à attacher des ornements
ruban ou cordon servant à attacher des ornements, cordon attaché à un sceau officiel
ribbon or cord used attach ornaments
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 紱.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
その紱は、飾りを留めるために使われた。
Ce cordon servait à fixer des ornements.
博物館には、美しい紱の付いた印章が展示されている。
Au musée, un sceau orné d’un beau cordon décoratif est exposé.
儀式では、紱の色にも意味があった。
Lors de la cérémonie, la couleur du cordon avait aussi une signification.
職人は細い紱を丁寧に結んだ。
L’artisan a noué avec soin le fin cordon.